guò shào bǎi zhèn
过邵伯镇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

今朝车马地,昔日战争场。
我有扬州鹤,谁存邵伯棠。
一湾流水小,数亩故城荒。
回首江南路,青山断夕阳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīn zhāo chē mǎ dì , xī rì zhàn zhēng chǎng 。
wǒ yǒu yáng zhōu hè , shuí cún shào bǎi táng 。
yī wān liú shuǐ xiǎo , shù mǔ gù chéng huāng 。
huí shǒu jiāng nán lù , qīng shān duàn xī yáng 。

過邵伯鎮

—— 文天祥

今朝車馬地,昔日戰爭場。
我有揚州鶴,誰存邵伯棠。
一灣流水小,數畝故城荒。
回首江南路,青山斷夕陽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīn zhāo chē mǎ dì , xī rì zhàn zhēng chǎng 。
wǒ yǒu yáng zhōu hè , shuí cún shào bǎi táng 。
yī wān liú shuǐ xiǎo , shù mǔ gù chéng huāng 。
huí shǒu jiāng nán lù , qīng shān duàn xī yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今朝在车马之间的土地上,回想起昔日的战争场面。
我拥有像扬州的仙鹤一样高贵的伙伴,可谁还会记得那位名叫邵伯棠的人。
有一湾流动的小溪,旁边是几亩荒芜的古城。
当我回首看江南的道路,远处的青山已经被夕阳切断。

总结:

诗人在今天的车马之地,回忆起曾经的战争场景。他拥有如同扬州仙鹤般高贵的伙伴,却无人记得名为邵伯棠的英雄。有一湾小溪流淌,旁边是废弃的古城。当他回首望向江南的路途,远处的青山已被夕阳分割。通过描绘现实和回忆,表达了时光变迁、人事易逝的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

寄亳州秦伯镇兵部 其三 (jì bó zhōu qín bǎi zhèn bīng bù qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

无限有情风月间,好将醇酒发酡顔。
柰何人自生疑阻,利害嫌轻更设关。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄亳州秦伯镇兵部 其四 (jì bó zhōu qín bǎi zhèn bīng bù qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

虽贫无害日高眠,人不堪忧我自便。
锻链物情时得意,新诗还有百来篇。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄亳州秦伯镇兵部 其六 (jì bó zhōu qín bǎi zhèn bīng bù qí liù)

朝代:宋    作者: 邵雍

酒涵花影满巵红,泻入天和胸臆中。
最爱一般情味好,半醺时与太初同。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄亳州秦伯镇兵部 其二 (jì bó zhōu qín bǎi zhèn bīng bù qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

人事纷纷积有年,何烦颦蹙向花前。
万般计较头须白,饶了胸中不坦然。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄亳州秦伯镇兵部 其一 (jì bó zhōu qín bǎi zhèn bīng bù qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

三川地正得中阳,气入奇葩亦自王。
善识好花人不远,好花无恡十分芳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄亳州秦伯镇兵部 其五 (jì bó zhōu qín bǎi zhèn bīng bù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

天心复处是无心,心到无时无处寻。
若谓无心便无事,水中何故不生金。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赵侯保民惠政纪实诗 纪镇静有功二 (zhào hóu bǎo mín huì zhèng jì shí shī jì zhèn jìng yǒu gōng èr)

朝代:宋    作者: 邵君美

官船只只离巴城,邻境如何免得惊。
镇日爱人堂上坐,夜更朝鼓转分明。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

盗伯吟 其一 (dào bǎi yín qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

盗伯窥财物,其心不虑佗。
取时唯恐少,败後只嫌多。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜六二弟生子 (xǐ liù èr dì shēng zǐ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

邵子生男四十五,弟今方邵过三年。
莫随夷甫举遗逸,且教伯温成大贤。
洛下耆英为汝喜,河南闻见待渠传。
会当杨柳芙蓉下,快与翁抄击壤编。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五伯 (wǔ bǎi)

朝代:宋    作者: 邵雍

五伯之时正似冬,虽然三代莫同风。
当初管晏权轻重,父子君臣尚且宗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。