guò zhà chuān dà xī
过霅川大溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

菰蒲际天青无边，只堪莲荡不堪田。
中有一溪元不远，摺作三百六十湾。
政如绿锦地衣上，玉龙盘屈於其间。
前船未转後船隔，前湾望得到不得。
及至前湾到得时，只与後湾才咫尺。
朝来已度数百萦，问知德清犹半程。
老夫乍喜櫂夫闷，管有到时君莫问。

平平仄平平平平，仄平平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，仄仄○仄仄仄平。
仄○仄仄仄○仄，仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

gū pú jì tiān qīng wú biān ， zhī kān lián dàng bù kān tián 。
zhōng yǒu yī xī yuán bù yuǎn ， zhé zuò sān bǎi liù shí wān 。
zhèng rú lǜ jǐn dì yī shàng ， yù lóng pán qū wū qí jiān 。
qián chuán wèi zhuǎn hòu chuán gé ， qián wān wàng dé dào bù dé 。
jí zhì qián wān dào dé shí ， zhī yǔ hòu wān cái zhǐ chǐ 。
cháo lái yǐ dù shu bǎi yíng ， wèn zhī dé qīng yóu bàn chéng 。
lǎo fū zhà xǐ zhào fū mēn ， guǎn yǒu dào shí jūn mò wèn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

菰蒲之间，天空湛蓝无边，只见一片莲花漂浮其中，而无一丝田地的踪迹。
其中有一条溪水，源头并不遥远，却蜿蜒曲折，像摺叠般弯曲了三百六十度。
溪水清澈如绿锦，宛如一条玉龙蜿蜒盘旋其中。
前方船只未转向，却被後方船只阻隔，望着前方湾曲，看得到却无法到达。
直到前方湾曲抵达时，才发现与後方湾曲只有咫尺之遥。
从早晨到现在已经穿行数百弯曲，可见清德之地虽近在眼前，却仍需前行一半的路程。
老夫虽然心生喜悦，而船夫却显得忧愁，管他何时到达，君莫追问。
全诗写的是一位古人在菰蒲丛生的湖泊中航行的经历。诗人描述了湖水的广阔无垠，菰蒲莲荷交错的景象。其中一条弯曲的溪水似乎是导航的线索，但船只穿行其中时却发现一直在绕圈子，前方湾曲似乎近在咫尺，实际却遥不可及。诗中蕴含了一种深意，象征着人生的追求与感悟，德行的修炼千万之程，却常常只有一半的路程，是对人生困境的抒发和感慨。同时，诗人也表达了对旅途中的不确定性和未知的忧虑，告诫他人不要过于急迫，须以平和心态迎接未来的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>