首页 > 发现 > 全宋诗 > 过普明禅院二首 其二

guò pǔ míng chán yuàn èr shǒu qí èr
 过普明禅院二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

轩冕唐年客，溪林洛社坊。
虽开居士室，未坏鲁恭堂。
佛树高弥绿，天花落更香。
惟余名不灭，来伴法灯长。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xuān miǎn táng nián kè ， xī lín luò shè fāng 。
suī kāi jū shì shì ， wèi huài lǔ gōng táng 。
fó shù gāo mí lǜ ， tiān huā luò gèng xiāng 。
wéi yú míng bù miè ， lái bàn fǎ dēng cháng 。

過普明禪院二首 其二

—— 宋庠

軒冕唐年客，溪林洛社坊。
雖開居士室，未壞魯恭堂。
佛樹高彌綠，天花落更香。
惟餘名不滅，來伴法燈長。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xuān miǎn táng nián kè ， xī lín luò shè fāng 。
suī kāi jū shì shì ， wèi huài lǔ gōng táng 。
fó shù gāo mí lǜ ， tiān huā luò gèng xiāng 。
wéi yú míng bù miè ， lái bàn fǎ dēng cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在唐朝的年代，我是一位游子，身处于山溪之间，洛社坊。
虽然我过着居士的生活，但心中对于鲁恭堂的敬畏从未有丝毫动摇。
佛树高耸，绿叶茂盛，仿佛笼罩在一片绿意之中；天花轻飘，散发着迷人的香气。
尽管我个人的名字可能会被遗忘，但我来陪伴着永不熄灭的法灯，长久存在。

赏析：这是宋代庠所创作的《过普明禅院二首》中的第二首。诗人描述了自己作为一个出家僧侣的生活。在这首诗中，诗人以坐禅修行的视角，抒发了对佛教寺庙和修行生活的赞美之情。
首先，诗人以“轩冕唐年客”开篇，表示自己曾是唐代宫廷的重要官员，但现在已经放下世俗的荣华富贵，选择了出家修行的生活。这种转变从“溪林洛社坊”开始，溪林代表了宁静和禅修的环境，洛社坊则可能指代寺庙。
接下来，诗人提到自己虽然住在居士室，但仍然未坏“鲁恭堂”，这里指的是古代众所周知的鲁迅庙，表达了对传统文化和价值观的尊重。
然后，诗人描绘了禅院的景物。他提到“佛树高弥绿”，这里佛树象征着佛法的传播和延续，绿意盎然表明禅院的环境和禅修生活的美好。同时，“天花落更香”则强调了禅院中的宁静和神圣之感。
最后，诗人表示自己的名字虽然不会被人们永远记住，但他将伴随着法灯长久地传承下去，这是对佛法传承和自己修行的肯定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《过普明禅院二首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：