首页 > 全唐诗 > 过骊山

guò lí shān
 过骊山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟迟 (mèng chí) 。

冷日微烟渭水愁，华清宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁，白尽梨园弟子头。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lěng rì wēi yān wèi shuǐ chóu ， huá qīng gōng shù bù shèng qiū 。
ní cháng yī qǔ qiān mén suǒ ， bái jìn lí yuán dì zǐ tóu 。

過驪山

—— 孟遲

冷日微煙渭水愁，華清宮樹不勝秋。
霓裳一曲千門鎖，白盡梨園弟子頭。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lěng rì wēi yān wèi shuǐ chóu ， huá qīng gōng shù bù shèng qiū 。
ní cháng yī qǔ qiān mén suǒ ， bái jìn lí yuán dì zǐ tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒冷的天气中，渭水上微弱的烟雾让人感到愁绪万千，华清宫的树木也抵挡不住秋天的凋零。

《霓裳一曲》这首舞曲在千门万户间传唱，但如今它成了一道绝唱，再也没有人能够演绎。梨园的弟子们头发已经全部白了，他们年华老去，舞台上的辉煌已成过去。这句话也可理解为舞曲《霓裳一曲》的演出次数已尽，再也没有后续。

全诗表达了古人对时光流逝和人生苦短的感慨，华清宫树秋凋和梨园弟子年老是诗人对岁月无情变迁的体悟。舞曲《霓裳一曲》作为一段过去的辉煌，现已不再重演，象征着时代的转变和文化的消逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《过骊山》的诗：

本文作者孟迟介绍：🔈

孟迟，字迟之一云升之，平昌人。登会昌五年进士第。诗十七首。 查看更多>>

孟迟的诗：

相关诗词：