guò jūn shān bù huò dēng lǎn
过君山不获登览 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

我梦君山好，万里来南州。
青眉横玉镜，色照城中楼。
胜日空倚眺，经年未成游。
今朝过山下，贼急不敢留。
嵌空浪吞吐，荟蔚风飕飀。
龙吟杂虎啸，九夏含三秋。
了与遥赏异，况乃行岩幽。
蚍蜉何当扫，延伫回我舟。
掷去九节筇，褰裳走林丘。
会逢湘君降，翠气衣上浮。
山椒望苍梧，寄恨舒冥搜。

仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平○平。
○仄○仄仄，平平仄平平。
平平○平仄，仄仄仄仄○。
○○○平仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
○仄平仄仄，仄仄○平平。
？平平○仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平平○，仄仄○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。

wǒ mèng jūn shān hǎo ， wàn lǐ lái nán zhōu 。
qīng méi héng yù jìng ， sè zhào chéng zhōng lóu 。
shèng rì kōng yǐ tiào ， jīng nián wèi chéng yóu 。
jīn zhāo guò shān xià ， zéi jí bù gǎn liú 。
qiàn kōng làng tūn tǔ ， huì wèi fēng sōu liú 。
lóng yín zá hǔ xiào ， jiǔ xià hán sān qiū 。
le yǔ yáo shǎng yì ， kuàng nǎi xíng yán yōu 。
pí fú hé dāng sǎo ， yán zhù huí wǒ zhōu 。
zhì qù jiǔ jié qióng ， qiān shang zǒu lín qiū 。
huì féng xiāng jūn jiàng ， cuì qì yī shàng fú 。
shān jiāo wàng cāng wú ， jì hèn shū míng sōu 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我梦见君山如此美好，千里跋涉来到南州。
青眉横在玉镜上，妆容映照着城中的楼阁。
阳光明媚，我靠着栏杆远眺，经过多年仍未有机会畅游。
今天早晨，我从山下走过，因敌人紧追，不能停留。
湖水波澜壮阔，茂密的树林在风中簌簌作响。
龙的吟唱与虎的咆哮交织在一起，有着九夏的热浪中蕴含着三秋的凉意。
明了与遥远的景物不同，更增添了前行中幽深的山岩之美。
像蚍蜉一般，何时能扫清前路，再等待回到我的船上？
丢掉九节的竹竿，提起裙裾奔向山中的丘陵。
若能与湘君相会降临，翠绿的气息将飘浮在我身上。
我望着苍梧的山峦，借寄怨恨来安慰自己的冥冥之心。
全文总结：作者梦见君山美景，长途跋涉来到南州。描述城中美丽景色，怀念未能实现的游山经历。此时正被敌人紧追，匆匆过山而去。山间湖水波涛壮阔，林中风声荡漾。描绘了山中龙吟、虎啸，流露出夏季的炎热与秋季的凉意。强调山岩的幽深之美。希望能早日摆脱困境，重返舟中继续旅程。丢掉手中的竹竿，穿行山林。如果能与湘君相遇，将拥有翠绿的气息相伴。最后，用山椒寄托内心的怨恨。整篇诗文表现出旅途的艰辛与对美好未来的向往。

赏析：这首诗《过君山不获登览》由唐代诗人陈与义创作，表达了诗人梦想前往君山的美好愿望和对自然山水的深切感慨。
诗中首先描写了诗人梦见君山的景色，形容君山美丽如梦，距离南州千里。诗人用“青眉横玉镜”来形容山的形状，如同一块玉镜，山色倒映在城楼之中，美不胜收。
接着诗人提到自己长久以来一直憧憬着君山，但因为种种原因一直未能前去游玩，一直到今天才有机会过山。然而，由于某种紧急情况，诗人不能停留，只能匆匆而过。
诗中运用了丰富的形象描写，如“嵌空浪吞吐”和“龙吟杂虎啸”，生动地表现了山风的凌厉和山水的壮丽景色。诗人对君山的景色充满向往，但却只能匆匆一瞥，心中充满了遗憾。
最后部分表达了诗人的离愁别绪，希望能够再次回到君山，与君山相会，抚慰内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>