首页 > 全唐诗 > 过荆门

guò jīng mén
 过荆门 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

路出荆门远，行行日欲西。
草枯蛮塚乱，山断汉江低。
野店丛蒿短，烟村簇树齐。
翻思故林去，在处有猨啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lù chū jīng mén yuǎn ， xíng xíng rì yù xī 。
cǎo kū mán zhǒng luàn ， shān duàn hàn jiāng dī 。
yě diàn cóng hāo duǎn ， yān cūn cù shù qí 。
fān sī gù lín qù ， zài chù yǒu yuán tí 。

過荆門

—— 齊己

路出荆門遠，行行日欲西。
草枯蠻塚亂，山斷漢江低。
野店叢蒿短，煙村簇樹齊。
翻思故林去，在處有猨啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lù chū jīng mén yuǎn ， xíng xíng rì yù xī 。
cǎo kū mán zhǒng luàn ， shān duàn hàn jiāng dī 。
yě diàn cóng hāo duǎn ， yān cūn cù shù qí 。
fān sī gù lín qù ， zài chù yǒu yuán tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
路从荆门向远方延伸，每天的行程都朝西方推进。
草地已枯黄，蛮族的坟墓凌乱散落，山峰遮断了汉江的视线。
野店稀疏，丛蒿矮小，烟村围绕着树木密集。
我心翻腾着对故林的思念，离开那片地方时，仍能听到猿猴的啼声。



总结：

诗人告别了荆门，踏上了一段漫长的旅途。他经过一片枯黄的草地，看到蛮族的坟墓四处散落，眺望远方时，山峰挡住了汉江的视线。在路途中，他只能依靠稀疏的野店和矮小的丛蒿作为休憩和指引，而村庄则如烟雾一般环绕着茂密的树木。诗人思念着曾经的故林，即便远离，仍能感受到猿猴的啼声。整首诗以写景为主，表达了旅途中的孤寂和思乡之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《过荆门》的诗：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：