guò hàn luò yáng gù chéng
过汉洛阳故城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

汉家遗堵满山川，六里东西遂渺然。
寒日似愁圭影地，秋风真作黍离天。
五株杏发陵无邑，一项茅荒井失田。
更叹道边多弃骨，可能犹为直如弦。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。

hàn jiā yí dǔ mǎn shān chuān ， liù lǐ dōng xī suì miǎo rán 。
hán rì sì chóu guī yǐng dì ， qiū fēng zhēn zuò shǔ lí tiān 。
wǔ zhū xìng fā líng wú yì ， yī xiàng máo huāng jǐng shī tián 。
gèng tàn dào biān duō qì gǔ ， kě néng yóu wèi zhí rú xián 。

過漢洛陽故城

—— 宋庠

漢家遺堵滿山川，六里東西遂渺然。
寒日似愁圭影地，秋風真作黍離天。
五株杏發陵無邑，一項茅荒井失田。
更歎道邊多棄骨，可能猶爲直如弦。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉家的古老城堡遗留在广袤的山川之间，它的东西长达六里，如今已经显得渺小若无。寒冬的阳光仿佛忧愁般地映照着圭形的影子在大地上，秋风吹拂着黍离天。在陵墓附近，有五株杏树枝繁叶茂，可见当初这里曾经是有人居住的，但如今已经无人居住荒凉一片，连井都已经失修。更让人感叹的是，道路旁边弃置着许多死者的尸骨，或许还直挺如琴弦一般。

总结：

这篇古文描写了汉家遗址的荒凉景象，城堡的废墟已经不复昔日的辉煌，陵墓周围一片荒芜，而道旁弃置的尸骨更显寂寞凄凉。整篇文章表达了时光流逝、兴衰更替的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>