guò fú fēng jīng shè jiù jū jiǎn cháo zōng jù chuān xiōng dì
过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

佛刹出高树，晨光闾井中。
年深念陈迹，迨此独忡忡。
零落逢故老，寂寥悲草虫。
旧宇多改构，幽篁延本丛。
栖止事如昨，芳时去已空。
佳人亦携手，再往今不同。
新文聊感旧，想子意无穷。

仄仄仄平仄，平平平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fó chà chū gāo shù ， chén guāng lǘ jǐng zhōng 。
nián shēn niàn chén jì ， dài cǐ dú chōng chōng 。
líng luò féng gù lǎo ， jì liáo bēi cǎo chóng 。
jiù yǔ duō gǎi gòu ， yōu huáng yán běn cóng 。
qī zhǐ shì rú zuó ， fāng shí qù yǐ kōng 。
jiā rén yì xié shǒu ， zài wǎng jīn bù tóng 。
xīn wén liáo gǎn jiù ， xiǎng zǐ yì wú qióng 。

過扶風精舍舊居簡朝宗巨川兄弟

—— 韋應物

佛剎出高樹，晨光閭井中。
年深念陳迹，迨此獨忡忡。
零落逢故老，寂寥悲草蟲。
舊宇多改構，幽篁延本叢。
栖止事如昨，芳時去已空。
佳人亦攜手，再往今不同。
新文聊感舊，想子意無窮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佛寺里长出高大的树，清晨的阳光洒在村中的井中。
岁月久远，我怀念过去的痕迹，直到此刻独自悲伤。
凋零的花朵遇见了旧日的友人，寂寥中草虫悲鸣。
旧有的建筑多次改变，幽静的竹林却一直延续。
栖身之地似乎还是昨日，美好的时光已经离去。
曾与佳人手牵手，再往前走如今已不同。
新的时代流传着旧文，思念子君的心意无穷尽。

赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七言律诗，题目为《过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟》。诗人以游历时重回故居为背景，通过描写自然景物和人事变迁，表达了时光流转、岁月变迁的主题。
诗的开篇以“佛刹出高树，晨光闾井中”为景，勾画出一幅宁静祥和的寺庙景象。佛刹高树的描写带有一种庄严肃穆的氛围，而晨光洒在井中则增添了一丝清新的意境。这一景象既让人感受到宗教的氛围，又引领着读者进入了诗人的内心世界。
接下来，诗人写到自己对过去的回忆，年深久远，旧地如今已经面目全非，这种陈迹的变化引发了诗人的忧愁和感慨。他用“迨此独忡忡”表达出内心的孤独和凄凉，强烈的个人感情在诗中得以体现。
第三段诗中，诗人描写了故居的变迁，古老的建筑已经改变了不少，草虫孤寂地鸣叫，寓意着岁月的冷漠和人事的无常。这里的景物描写与诗人的内心感受相呼应，强化了诗中的忧愁情感。
接下来的几段，诗人叙述了种种变化，包括屋宇和篁竹的改变，以及人事的变迁。这里，诗人通过对自然景物和人生百态的描写，反映了岁月的流转和生活的变迁，而诗中的感慨也更加深刻。
最后两句“佳人亦携手，再往今不同。新文聊感旧，想子意无穷。”则点出了诗人对友情和亲情的珍视，也表达了对未来的期待。整首诗通过对自然景物和人事的变迁的描写，抒发了诗人对时光流逝和生活的深切感慨，展现出了一种旧情怀和对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>