shè dì jí yáng shí qī zūn xiōng tóng nián dēng kē hè yàn wén
舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

紫禁过从密，青云步武通。
文章一朝盛，兄弟两家同。
结绶轻萧育，忘年似孔融。
相看各相喜，安得恨途穷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zǐ jìn guò cóng mì ， qīng yún bù wǔ tōng 。
wén zhāng yī cháo shèng ， xiōng dì liǎng jiā tóng 。
jié shòu qīng xiāo yù ， wàng nián sì kǒng róng 。
xiāng kàn gè xiāng xǐ ， ān dé hèn tú qióng 。

舍弟及楊十七尊兄同年登科賀彦文

—— 劉敞

紫禁過從密，青雲步武通。
文章一朝盛，兄弟兩家同。
結綬輕蕭育，忘年似孔融。
相看各相喜，安得恨途窮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫禁过从密，青云步武通。
禁宫中走动秘密繁忙，高门大户间交往畅通。
文章一朝盛，兄弟两家同。
才华在文章上一时繁荣昌盛，兄弟情深如家人一样。
结绶轻萧育，忘年似孔融。
扎起头巾轻松育才，年龄仿佛孔融般忘却。
相看各相喜，安得恨途穷。
相互间相互欣赏，怎能怨恨时途无尽。

总结：

这篇古文描绘了紫禁城内的繁忙场景和高门大户之间交往的情景，同时强调了文章才华的盛行以及兄弟情深。其中，提到了轻松扎起头巾育才，让人忘记年龄如同孔融。文中表达了相互欣赏的态度，无怨无悔于人生道路的无尽坎坷。

赏析：: 这首古诗以庆贺兄弟同年登科为题材，展现了兄弟情深、志趣相投的感情。诗中通过描述兄弟二人的仕途成功和兄弟间的深厚友情，展现了作者豁达豪放、忠诚仁爱的品质。诗中以紫禁、青云等景物作为背景，以文字质朴而豪放，情感真挚，表达了对兄弟间友情的珍视和对事业的期许。
标签: 友情、壮志豪情、庆贺

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>