首页 > 发现 > 全宋诗 > 归云洞

guī yún dòng
 归云洞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

南华老明师，遗像颇清古。
昔为挂空月，今作归云土。
云来初无心，云去定何处。
空余暗窦泉，翠盎含白乳。
华堂谁复枝，缺甃久未补。
林深自成风，山润疑欲雨。
穷幽眼未餍，曳杖足已苦。
入山无与迎，出山信谁阻。
有客自去来，山僧无一语。

平平仄平平，○仄○平仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

nán huá lǎo míng shī ， yí xiàng pō qīng gǔ 。
xī wèi guà kōng yuè ， jīn zuò guī yún tǔ 。
yún lái chū wú xīn ， yún qù dìng hé chù 。
kòng yú àn dòu quán ， cuì àng hán bái rǔ 。
huá táng shuí fù zhī ， quē zhòu jiǔ wèi bǔ 。
lín shēn zì chéng fēng ， shān rùn yí yù yǔ 。
qióng yōu yǎn wèi yàn ， yè zhàng zú yǐ kǔ 。
rù shān wú yǔ yíng ， chū shān xìn shuí zǔ 。
yǒu kè zì qù lái ， shān sēng wú yī yǔ 。

歸雲洞

—— 周紫芝

南華老明師，遺像頗清古。
昔爲掛空月，今作歸雲土。
雲來初無心，雲去定何處。
空餘暗竇泉，翠盎含白乳。
華堂誰復枝，缺甃久未補。
林深自成風，山潤疑欲雨。
窮幽眼未饜，曳杖足已苦。
入山無與迎，出山信誰阻。
有客自去來，山僧無一語。

平平仄平平，○仄○平仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

nán huá lǎo míng shī ， yí xiàng pō qīng gǔ 。
xī wèi guà kōng yuè ， jīn zuò guī yún tǔ 。
yún lái chū wú xīn ， yún qù dìng hé chù 。
kòng yú àn dòu quán ， cuì àng hán bái rǔ 。
huá táng shuí fù zhī ， quē zhòu jiǔ wèi bǔ 。
lín shēn zì chéng fēng ， shān rùn yí yù yǔ 。
qióng yōu yǎn wèi yàn ， yè zhàng zú yǐ kǔ 。
rù shān wú yǔ yíng ， chū shān xìn shuí zǔ 。
yǒu kè zì qù lái ， shān sēng wú yī yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南华老明师，他的遗像非常古朴清雅。
从前是挂着空悬的明月，如今化作归于尘土。
云飘来时最初无所牵挂，云飘去后又何去何从。
空中只留下昏暗的窦泉，翠绿的盎司装满了白色的乳汁。
华堂之上不知是哪个枝条，已经有很长时间没有被修补过的缺口。
林深处自然形成了一股清风，山间湿润处疑似要下雨。
穷幽山林的景色眼睛无法尽览，跋涉的行者拖着杖头早已感到疲惫。
进山时没有人相迎，离开山林又要看谁能阻拦。
有些客人自己去了又回来，山中的僧人一语不发。
全文大意：南华老明师的遗像古朴清雅。曾经是挂在空中的明月，现在归于尘土。云来时没有牵挂，离去时无所依靠。只留下昏暗的窦泉，翠绿的盎司中盛满了白色的乳汁。华堂上的缺口久未修补，林深处形成清风，山中湿润处似乎将要下雨。眼睛无法尽览幽深的山林美景，行者疲惫地拖着杖头。进山时没有人迎接，离开山林也无人阻拦。有些客人来去自如，而山中的僧人却默默无语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《归云洞》的诗：

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗：

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词：