首页 > 发现 > 全宋诗 > 桂花

guì huā
 桂花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

空山寻桂树，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回颦。
南山北山路，载花如行云。
阑干望双桨，穠枝储待君。
西泠荫歌舞，夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩，香尽作秋尘。
楚调秋更苦，寂寥无复闻。
来吟绿丛下，凉风吹练裙。

○平平仄仄，○平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄平○○平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，仄平平仄○。
平○仄平仄，平平○仄平。

kōng shān xún guì shù ， zhé xiāng sī gù rén 。
gù rén gé qiū shuǐ ， yī wàng yī huí pín 。
nán shān běi shān lù ， zǎi huā rú xíng yún 。
lán gān wàng shuāng jiǎng ， nóng zhī chǔ dài jūn 。
xī líng yìn gē wǔ ， yè yè míng yuè chēn 。
qì juān chēng yù pèi ， xiāng jìn zuò qiū chén 。
chǔ tiáo qiū gèng kǔ ， jì liáo wú fù wén 。
lái yín lǜ cóng xià ， liáng fēng chuī liàn qún 。

桂花

—— 姜夔

空山尋桂樹，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回顰。
南山北山路，載花如行雲。
闌干望雙槳，穠枝儲待君。
西泠蔭歌舞，夜夜明月嗔。
棄捐頳玉佩，香盡作秋塵。
楚調秋更苦，寂寥無復聞。
來吟綠叢下，涼風吹練裙。

○平平仄仄，○平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄平○○平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，仄平平仄○。
平○仄平仄，平平○仄平。

kōng shān xún guì shù ， zhé xiāng sī gù rén 。
gù rén gé qiū shuǐ ， yī wàng yī huí pín 。
nán shān běi shān lù ， zǎi huā rú xíng yún 。
lán gān wàng shuāng jiǎng ， nóng zhī chǔ dài jūn 。
xī líng yìn gē wǔ ， yè yè míng yuè chēn 。
qì juān chēng yù pèi ， xiāng jìn zuò qiū chén 。
chǔ tiáo qiū gèng kǔ ， jì liáo wú fù wén 。
lái yín lǜ cóng xià ， liáng fēng chuī liàn qún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

空山寻觅桂树，采摘香馥，思念故人。
故人隔着秋水，远望彼此，皱眉思念。
南山北山的路途，载满了盛开如行云般的花朵。
在栏杆边眺望双桨，茂盛的枝叶等待着你的归来。
西泠荫下歌舞翩翩，每夜皎洁明月也会生气地嫉妒。
舍弃了红玉佩，香气消逝成为秋天的尘埃。
楚调婉转而更显苦涩，寂寥无声地不再传扬。
前来绿丛下吟唱，凉风吹拂着轻飘的裙裾。
全诗表达了空山寻觅桂树、思念故人的情感，通过描述秋水相隔的故人之间的相思之苦，以及美丽的山路和花朵景色，表现了诗人对故人的忠诚等情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《桂花》的诗：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：