首页 > 发现 > 全唐诗 > 广州重别方处士之封川 一

guǎng zhōu chóng bié fāng chǔ shì zhī fēng chuān yī
 广州重别方处士之封川 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

楚国傲名客，九州徧芳声。
白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天边作酒星。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○仄平仄，平仄○平平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

chǔ guó ào míng kè ， jiǔ zhōu biàn fāng shēng 。
bái yī xiè zān fú ， yún wò chóng yán jiōng 。
cháng bō fēi sù gě ， wǔ yuè xià nán míng 。
dà xiào xiāng féng rì ， tiān biān zuò jiǔ xīng 。

廣州重別方處士之封川 一

—— 李羣玉

楚國傲名客，九州徧芳聲。
白衣謝簪紱，雲臥重巖扃。
長波飛素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天邊作酒星。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○仄平仄，平仄○平平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

chǔ guó ào míng kè ， jiǔ zhōu biàn fāng shēng 。
bái yī xiè zān fú ， yún wò chóng yán jiōng 。
cháng bō fēi sù gě ， wǔ yuè xià nán míng 。
dà xiào xiāng féng rì ， tiān biān zuò jiǔ xīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚国有许多傲慢的名门客人，他们的名声遍布九州，传颂不衰。其中有一位身着白衣，谢绝了官职和封赏的名士，甘愿过着清贫的生活。他把官帽和官绶都谢绝了，宁愿云卧在重重峭壁之间，与世隔绝。

这位名士乘坐一艘白色的小船，穿梭在波涛汹涌的大海上，似乎他的船只自由自在，如同白云飘荡于南海之上。这个景象发生在五月的时候，正是南海风和浪漫的季节。

而有一天，这位名士在海上偶遇了另一位同样傲慢高贵的人，双方相见时都大笑着，仿佛在他们相遇的天边，一颗星星就成了庆贺他们相逢的酒杯。



总结：

这首诗描绘了楚国一位傲慢高贵的名士，他谢绝了封赏与官职，选择了自由自在的生活，乘坐白色小船航行于波涛汹涌的南海之上。在某个美好的日子，他在海上遇到了另一位同样高贵的人，双方相见时欢笑不已。整首诗表现了这位名士的豪放不羁和对自由生活的向往。

赏析：: 这首诗是李羣玉创作的，表达了作者对广州美景和友人的离别之情。诗中以傲名客的楚国士人身份开篇，强调了他在九州间广泛传颂的声名。接下来，诗人提到他白衣谢簪绂，说明他是一个不拘小节、随性而行的人。云卧重岩扃的描写则突显了他与自然的亲近和隐居的生活方式。
诗中以长波飞素舸、五月下南溟的场景来描绘壮丽的自然景色，这些描写使读者感受到广州的壮丽美景。最后两句表现了友人重逢的喜悦，以"大笑相逢日，天边作酒星"来寓意友情的重要性，也表达了对友情的珍视。
标签: 写景、抒情、友情、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李羣玉写的《广州重别方处士之封川》系列：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：