tí chéng gān yàn gōng shān shuǐ
题程干燕公山水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

电眼观山老更真，能分天造一层层。
直须擘华尊瀛手，始解铺张入剡藤。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

diàn yǎn guān shān lǎo gèng zhēn ， néng fēn tiān zào yī céng céng 。
zhí xū bò huá zūn yíng shǒu ， shǐ jiě pū zhāng rù yǎn téng 。

題程幹燕公山水

—— 朱翌

電眼觀山老更真，能分天造一層層。
直須擘華尊瀛手，始解鋪張入剡藤。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

diàn yǎn guān shān lǎo gèng zhēn ， néng fēn tiān zào yī céng céng 。
zhí xū bò huá zūn yíng shǒu ， shǐ jiě pū zhāng rù yǎn téng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

电眼观山老是更真的，可以分割天空造出一层又一层。
只需拿起华盖，借助瀛洲的神奇手段，方能将宏伟壮观的景象铺展开来，进入剡藤之中。

总结：

这首诗描绘了电眼观山老在创造世界的神奇能力。他能够分割天空，创造出无尽的层次。而为了展现宏大的景象，他需要拿起华盖，并借助瀛洲的神奇手段，将景象展现在剡藤之中。诗人以古典的表达方式赞颂了电眼观山老的神奇和威严。

赏析：这首诗《题程干燕公山水》是朱翌创作的作品，通过描述山水景色和艺术创作过程，表达了诗人对自然之美和艺术之道的思考。
首先，诗中以“电眼观山老更真”描绘了诗人的眼力敏锐，能够观察到山水景色的微妙之处。这里使用了“电眼”一词，形象生动地传达了诗人对山水景色的敬仰和热爱。
接下来，诗中提到“能分天造一层层”，这里表现了诗人对山水的分析和理解，似乎他能够洞察自然之美的层次和构造，这是一种深刻的艺术感悟。
诗的后半部分提到“直须擘华尊瀛手，始解铺张入剡藤”，这句话描写了诗人的创作过程，要想表现出山水之美，需要用心、用手去雕琢、创作。这里的“华尊瀛手”暗示了艺术家的高超技艺，而“剡藤”则象征了艺术的展现与传承。
总的来说，这首诗表达了诗人对自然景色和艺术创作的热情和理解，强调了艺术家在表现自然之美时需要付出努力和智慧的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>