guān xú míng shū huà xiāng xī mó yá tú
观徐明叔画湘西磨崖图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

衡山高出北斗边，九疑苍梧相属联。
羣峰环走如却立，山脚插入潇湘川。
朱陵渺邈迷处所，白鹤喷薄飞流泉。
坐看徐郎拂绢素，尽驱山岳置眼前。
徐郎岂是真画手，酒酣游戏乃其天。
巴陵洞庭连浦溆，鲸鲵蟠穴为贼渊。
诏谓将军出旗鼓，楼船蹴踏惊浪喧。
欃枪夜落照湖水，雕弓十万犹控弦。
湘西古寺最奇绝，丹崖翠壁开何年。
况公文章善叙事，大字怪伟宜鑱镌。
中书异时观落笔，因烦吮墨图凌烟。
孟公韩公毛髪动，腰靫大羽冠进贤。
他年中兴事可考，公名亦与兹山传。

平平平仄仄仄平，仄平○平○仄平。
平平平仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○仄平平平。
仄○平平仄仄仄，仄○平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平仄○平仄仄，平平平仄平仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
○平仄平○仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄○仄平。
平平○○仄仄仄，平平仄仄平平○。

héng shān gāo chū běi dòu biān ， jiǔ yí cāng wú xiāng shǔ lián 。
qún fēng huán zǒu rú què lì ， shān jiǎo chā rù xiāo xiāng chuān 。
zhū líng miǎo miǎo mí chù suǒ ， bái hè pēn báo fēi liú quán 。
zuò kàn xú láng fú juàn sù ， jìn qū shān yuè zhì yǎn qián 。
xú láng qǐ shì zhēn huà shǒu ， jiǔ hān yóu xì nǎi qí tiān 。
bā líng dòng tíng lián pǔ xù ， jīng ní pán xué wèi zéi yuān 。
zhào wèi jiāng jūn chū qí gǔ ， lóu chuán cù tà jīng làng xuān 。
chán qiāng yè luò zhào hú shuǐ ， diāo gōng shí wàn yóu kòng xián 。
xiāng xī gǔ sì zuì qí jué ， dān yá cuì bì kāi hé nián 。
kuàng gōng wén zhāng shàn xù shì ， dà zì guài wěi yí chán juān 。
zhōng shū yì shí guān luò bǐ ， yīn fán shǔn mò tú líng yān 。
mèng gōng hán gōng máo fà dòng ， yāo chá dà yǔ guān jìn xián 。
tā nián zhōng xīng shì kě kǎo ， gōng míng yì yǔ zī shān chuán 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衡山高出北斗的位置，九疑和苍梧山相连。群峰环绕，如同一座巍峨的屏障，山脚插入潇湘川。从朱陵向远处望去，渺茫不可寻觅，而白鹤在泉水中喷薄飞舞。坐在此处，可以看到徐郎手持白绢，轻拂画纸，将山川景致尽收眼底。
然而，徐郎并非真正的画家，他只是一位游戏酒醉的人。巴陵和洞庭湖相连，有一些巨大的鲸鱼和蟒蛇藏匿在深渊之中。有诏命将军出动，吹响战鼓，楼船在波浪中奔腾。壮士们挥舞着枪矛，夜晚的湖水映照着明亮的月光，十万张弓还在紧握着弦。
湘西的古寺非常奇特绝伦，丹崖翠壁在多少年前便展现在人们面前。况公擅长文章，善于叙述事物，他的大字犹如怪石般雄伟，适合刻镌在石壁上。有人在异时目睹中书的落笔，因为兴致勃发而吮吸墨水，尝试创作高悬云霄的画作。
孟公、韩公等名人意气风发，他们的头发飘动，腰间挂着大羽冠，彰显着才华超群。将来的岁月中，中兴大业的事迹将被记录下来，孟公等人的名字也将与这座山传颂开来。

《观徐明叔画湘西磨崖图》是王庭珪创作的一首诗歌，描述了一幅湘西磨崖图的壮丽景象，以及画家徐明叔的非凡技艺。这首诗可以被标签为"山水画"和"抒情"。
赏析：
王庭珪以饱满的笔墨和深情的文字，将湘西磨崖图栩栩如生地呈现在读者面前。首句以"衡山高出北斗边，九疑苍梧相属联"开篇，勾勒出衡山的壮丽，把山脉描绘得气势磅礴，让人感受到山的威严。接下来，描写了山脚插入潇湘川的景象，形成了壮美的山水对比。
诗中还提到了徐明叔，画家以神奇的技艺将湘西的美景栩栩如生地呈现在画布上，尽管他酒酣游戏，但他的画作却令人叹为观止。这部分描写表现了艺术家的才华和创作的神奇。
诗中还提到了湘西古寺，以及诗人对于文化传承和艺术的推崇。最后，诗人提到了中兴之事，预示着这幅画作和徐明叔的名声将传世，留下永恒的价值。
整首诗以宏大的笔触，表现了大自然的壮美和艺术的魅力，展现了诗人对山水画和艺术的热爱与推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>