guān diào tái huà tú
观钓台画图 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残。
画人心到啼猨破,欲作三声出树难。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī shuǐ jì liáo qīng ǎi hé , liǎng yá cuī zú bái yún cán 。
huà rén xīn dào tí yuán pò , yù zuò sān shēng chū shù nán 。

觀釣臺畫圖

—— 徐凝

一水寂寥青靄合,兩崖崔崒白雲殘。
畫人心到啼猨破,欲作三聲出樹難。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī shuǐ jì liáo qīng ǎi hé , liǎng yá cuī zú bái yún cán 。
huà rén xīn dào tí yuán pò , yù zuò sān shēng chū shù nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一水寂寥,青霭合拢,两崖陡峭,白云残留。
画中人心向着哭泣的猿猴断续传达,想要唱出三声却难以脱口而出。



总结:

诗人描绘了一幅山水画面,水面宁静,天空弥漫着淡淡的青霭;两崖陡峭挺拔,白云飘散在半空。在画中,一位人物表情悲伤,向着啼哭的猿猴传递心中的情感,希望能够发出三声呼唤,但却难以实现。整首诗以景物描写和心境交融的方式,表达了作者内心的愁苦和无法宣泄的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

项洙处士画水墨钓台 (xiàng zhū chǔ shì huà shuǐ mò diào tái)

朝代:唐    作者: 方干

画石画松无两般,犹嫌瀑布画声难。
虽云智惠生灵府,要且功夫在笔端。
泼处便连阴洞黑,添来先向朽枝乾。
我家曾寄双台下,往往开图尽日看。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钓台 (diào tái)

朝代:宋    作者: 戴复古

赤符新领旧乾坤,多谢君王问故人。
暂作客星侵帝座,终为渔父老江滨。
层台不啻几千仞,直钓何曾挂一鳞。
莫道羊裘欠图画,丹青难写子陵真。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钓台 (diào tái)

朝代:宋    作者: 张伯玉

尽逐鲸鲵埽八区,故人惟我更无余。
云台功将任图画,天上客星闲卷舒。
若把杀人来逐鹿,争似全身归钓鱼。
先生有意羲皇外,不为林泉傲帝居。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 鲁有开

昔日狂奴向此来,爱垂芳饵上崔嵬。
乡人不识钓台意,空指山头是钓台。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题钓雪图 其三 (tí diào xuě tú qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

画师端为谁,钓者亦安在。
我不识若人,相望大千内。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

老仙钓台观了思所作兰松梅竹 (lǎo xiān diào tái guān le sī suǒ zuò lán sōng méi zhú)

朝代:宋    作者: 韩淲

带得西湖一树清,却因松竹并兰生。
如今收拾归横卷,冷坐钓台非有情。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仙钓台 (xiān diào tái)

朝代:宋    作者: 翁彦约

百粤尧时路未通,曲溪春水没长松。
老仙台上无明月,不钓凡鱼只钓龙。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

钓台 (diào tái)

朝代:宋    作者: 许中

何代何人把钓缗,至今犹有钓台存。
身名俱隠成真隠,吕渭严滩讵足论。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

林和中家观画卷五首 蕃马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu fān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

唐时胡马入长安,下马胡儿倚马鞍。
今日昇平无此物,樽前聊写画图看。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钓台 (diào tái)

朝代:宋    作者: 于石

傲睨羣雄百战来,独全高节老蒿莱。
三公不任云台将,物色何须及钓台。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。