首页 > 全唐诗 > 馆娃宫怀古五绝 四

guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué sì
 馆娃宫怀古五绝 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

素袜虽遮未掩羞，越[兵]犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

sù wà suī zhē wèi yǎn xiū ， yuè [ bīng ] yóu pà wǔ yuán tóu 。
wú wáng hèn pò jīn rú zài ， zhī hé xī shī lài shàng yóu 。

館娃宮懷古五絕 四

—— 皮日休

素襪雖遮未掩羞，越[兵]猶怕伍員頭。
吳王恨魄今如在，只合西施瀨上遊。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

sù wà suī zhē wèi yǎn xiū ， yuè [ bīng ] yóu pà wǔ yuán tóu 。
wú wáng hèn pò jīn rú zài ， zhī hé xī shī lài shàng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
素袜虽然遮挡着不完全隐藏羞耻之情，但越国的将领们仍然忌惮着齐国的兵器。
吴国的君王对心灵的痛恨仍然存在，只有西施这样的美人才配得上在濑水上游荡。

全诗概括：这首诗描述了古代吴国君王对于心中痛恨的情感以及对西施美人的追求。首先，诗人通过描写素袜无法完全遮掩的羞耻感以及越国将领对兵器的畏惧，表达了吴王内心的愤恨情绪。接着，诗人将吴王的愤恨与西施美人联系在一起，暗示只有如西施般的美人才能与吴王相得益彰。整首诗以简洁的语言展现了吴王的情感和对美人的向往。

赏析：:
这首古诗《馆娃宫怀古五绝 四》是唐代诗人皮日休创作的五言绝句，表达了对西施的怀念和吴王夫差的爱情之痛。
诗中描述了一个场景，作者提到了一双素袜，这双袜子遮住了女子的腿部，但并未完全掩盖她的羞涩。接着，诗人提到越兵，似乎是在暗示越国的军队，但这些越兵似乎也害怕伍员头，也就是吴国的军队，暗合了西施的故事。
最后两句表现了吴王夫差的悔恨和对西施的思念。吴王夫差恨魄，意味着他在生死之间还在思念西施，仿佛她仍然在他身边。最后一句“只合西施濑上游”表达了吴王夫差与西施的爱情故事发生在濑上游的地方，增加了这段爱情故事的浪漫色彩。
标签:
抒情、爱情、怀古、叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《馆娃宫怀古五绝》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：