首页 > 发现 > 全唐诗 > 馆娃宫怀古五绝 二

guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué èr
 馆娃宫怀古五绝 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑，却见当时金镂楣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhèng dá wú yán xià yù chí ， yè lái fēi jiàn mǎn fú sī 。
yuè wáng dìng zhǐ gāo tái xiào ， què jiàn dāng shí jīn lòu méi 。

館娃宮懷古五絕 二

—— 皮日休

鄭妲無言下玉墀，夜來飛箭滿罘罳。
越王定指高臺笑，却見當時金鏤楣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhèng dá wú yán xià yù chí ， yè lái fēi jiàn mǎn fú sī 。
yuè wáng dìng zhǐ gāo tái xiào ， què jiàn dāng shí jīn lòu méi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
郑妲默然无言地站在玉台之下，夜晚来临时，满天飞舞的箭矢铺满了城墙。
越王勾践冷笑着指向高台，却看到了当初金色雕饰的门楣。



总结：

这首诗描绘了一个历史事件，古代越王勾践在抵抗外敌侵略时，他的妃子郑妲默默无言地站在玉台下，面对着即将到来的战争。在夜晚来临时，满天的箭矢如雨般射向城墙，形势紧迫。然而，越王定下了胜利的目标，冷笑着指向高台，同时回忆起昔日金色雕饰的门楣，象征着辉煌的过去。整首诗通过表达主人公的沉默、战争的残酷以及历史的回顾，展示了一种坚定不屈、追求自由的精神。

赏析：: 这首诗是皮日休创作的五绝诗，以咏史为题材，表达了对历史文化的怀古之情。诗人通过描述宫殿内的情景，勾勒出了一幅古代盛世的画面。
首句“郑妲无言下玉墀”中，郑妲是历史上著名的舞蹈家，她无言下玉墀，可能是在宴会上以舞蹈来表达情感，这一场景为诗中的描写提供了一个具体的背景。接着，诗人以“夜来飞箭满罘罳”来描绘夜晚的景象，箭的形象暗示了古代的武事活动，满罘罳则象征着宴会盛况。
第二句“越王定指高台笑”中，越王是指越王勾践，他是中国古代历史上的杰出君主，这里以他的形象来展示出盛世的场景。越王指着高台笑，可能是因为宴会上的欢乐和繁华，也反映了当时的太平盛世。最后一句“却见当时金镂楣”则通过金镂楣的描写，强调了宫殿的豪华和壮丽。
这首诗以简洁的语言，通过对具体场景和历史人物的描写，勾勒出了一个充满繁荣和欢乐的古代宴会画面，表达了对古代文化和历史的敬仰之情。
标签: 咏史、抒情、古代宴会、越王勾践、历史怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《馆娃宫怀古五绝》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：