guān mǎ yuàn xǐ mǎ
观马院洗马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

相靡相踶性不同,金环压辔照晴空。
晚来洗罢游缰缓,喜听骄嘶岸柳风。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiāng mí xiāng dì xìng bù tóng , jīn huán yā pèi zhào qíng kōng 。
wǎn lái xǐ bà yóu jiāng huǎn , xǐ tīng jiāo sī àn liǔ fēng 。

觀馬院洗馬

—— 曹勛

相靡相踶性不同,金環壓轡照晴空。
晚來洗罷游韁緩,喜聽驕嘶岸柳風。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiāng mí xiāng dì xìng bù tóng , jīn huán yā pèi zhào qíng kōng 。
wǎn lái xǐ bà yóu jiāng huǎn , xǐ tīng jiāo sī àn liǔ fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

马儿相互追逐,各自展现独特的个性,金色的辔环压在马颈上,在晴朗的天空下闪闪发光。
夜幕降临,洗去了马身上的疲惫,缰绳轻松地悬挂着,高兴地倾听着自负的马儿在岸边的柳树风中嘶鸣。

总结:

这首古诗描绘了骏马奔腾的场面和马儿们不同的个性特点。它们在晴空下奔跑,马颈上的金环闪耀辉煌。夜幕降临后,马儿们洗去了一天的疲劳,缰绳悠闲地悬挂着,它们在岸边的柳树风中自豪地嘶鸣。整首诗以简洁明了的语言,展现了奔放的马儿们在自然中的美好画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

晚凉看洗马 (wǎn liáng kàn xǐ mǎ)

朝代:宋    作者: 林希逸

倚杖试徜徉,幽看野兴长。
归鸦凌薄晚,洗马就微凉。
落日明苹渚,轻风拂柳塘。
遥观千顷雪,静涤四蹄霜。
喷沫随流水,摇騣洒夕阳。
尘缨应可濯,阔步逐飞黄。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其三 (jiǔ yuè shí rì fǔ wěi zhuàng diǎn xún pù mǎ shàng dé sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 萧立之

家家门巷月徘徊,洗净街声鼻观雷。
几处狭斜和梦过,喝更人逐马蹄来。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

林和中家观画卷五首 蕃马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu fān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

唐时胡马入长安,下马胡儿倚马鞍。
今日昇平无此物,樽前聊写画图看。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题韦偃马 (tí wéi yǎn mǎ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

韦侯常喜作羣马,杜陵诗中如见画。
忽开短卷六马图,想见诗老醉骑馿。
龙眠作马晚更妙,至今似觉韦偃少。
一洗万古凡马空,句法如此今谁工。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

兴国浴室院独坐时儿子湛就试未出 (xīng guó yù shì yuàn dú zuò shí ér zǐ zhàn jiù shì wèi chū)

朝代:宋    作者: 秦观

满城车马没深泥,院里安闲总不知。
儿辈未来鈎箔坐,长春花上雨如丝。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

马上赠虚公 (mǎ shàng zèng xū gōng)

朝代:唐    作者: 权德舆

马足早尘深,飘缨又满襟。
吾师有甘露,为洗此时心。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送阮洗马之全州 (sòng ruǎn xǐ mǎ zhī quán zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

望苑回先马,山城驻使车。
涂中值归雁,频寄北来书。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其八三 (cún mù qí bā sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:试院观伯时画马绝句首句:竹头抢地风不举。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

君马黄 (jūn mǎ huáng)

朝代:宋    作者: 曹勋

君马黄,臣马苍。
君马短,臣马长。
驰驱不敢先腾骧,左右先後惟其良。
臣马劳悴君马康。
君马康,无相忘。
一劳一逸固所当,君马无逐臣马强。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

饮马长城窟 (yǐn mǎ cháng chéng kū)

朝代:唐    作者: 子兰

游客长城下,饮马长城窟。
马嘶闻水腥,为浸征人骨。
岂不是流泉,终不成潺湲。
洗尽骨上土,不洗骨中冤。
骨若比流水,四海有还魂。
空流呜咽声,声中疑是言。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。