guān mǎ qí
观马骑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

马军上马挟角弓，东西排列次第同。
鸣金一敲驰且射，七十二疋如旋风。
黄尘纷纷有杀气，得隽呼声动天地。
想见阴山血战时，出没飞腾千万骑。

仄平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄○平○仄，仄仄仄○○平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄○。

mǎ jūn shàng mǎ xié jiǎo gōng ， dōng xī pái liè cì dì tóng 。
míng jīn yī qiāo chí qiě shè ， qī shí èr pǐ rú xuán fēng 。
huáng chén fēn fēn yǒu shā qì ， dé jùn hū shēng dòng tiān dì 。
xiǎng jiàn yīn shān xuè zhàn shí ， chū mò fēi téng qiān wàn qí 。

马

觀馬騎

—— 孔平仲

馬軍上馬挾角弓，東西排列次第同。
鳴金一敲馳且射，七十二疋如旋風。
黄塵紛紛有殺氣，得雋呼聲動天地。
想見陰山血戰時，出沒飛騰千萬騎。

仄平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄○平○仄，仄仄仄○○平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
马军骑上马，背负弯弓携角弩，整齐列队东西相连。
吹响金鼓，一齐奋蹄驰骋，七十二名猛士犹如旋风疾驰。
黄色的尘土飞扬，战场上弥漫着浓烈的杀气，勇猛的呼声震动天地。
回想起阴山上的血战场景，军队出没如千万只翱翔的骑士，声势浩大。

全诗描绘了一支马军列阵出征，威风凛凛。壮士们奋勇杀敌，所向披靡，展现出令人叹服的气势与决心。诗中还透露出阴山战役的残酷与壮烈，英勇的战士们在战场上奋勇搏杀，仿佛无数翱翔的骑士，激发人们对英勇斗志的敬佩与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>