guān huáng jiè fū sì chéng suǒ shōu qiū qián huà niú
观黄介夫寺丞所收丘潜画牛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

丘画吴牛希戴嵩，吴牛角偃弯如弓。
老牯望㹀犊望母，母下平坡离牧童。
牧童吹笛坡头坐，古树萧骚叶战风。
黄君买画都城中，不惜满贯穿青铜。
卖从谁家不肖子，传自几世贤卿翁。
今时贵人所尚同，竞借观玩题纸穷。
纸穷磊落见墨妙，东府西枢三四公。
应识古人丹青蹟，又辨古人於物通。
一毛一尾不取次，岂以後代为盲聋。
愿推此意佐国论，况乃圣德同尧聪。

平仄平平平仄平，平平仄仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平○，仄仄仄仄○平平。
仄○平平仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄平，仄仄○仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
○仄仄平平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。

qiū huà wú niú xī dài sōng ， wú niú jiǎo yǎn wān rú gōng 。
lǎo gǔ wàng 㹀 dú wàng mǔ ， mǔ xià píng pō lí mù tóng 。
mù tóng chuī dí pō tóu zuò ， gǔ shù xiāo sāo yè zhàn fēng 。
huáng jūn mǎi huà dōu chéng zhōng ， bù xī mǎn guàn chuān qīng tóng 。
mài cóng shuí jiā bù xiào zǐ ， chuán zì jǐ shì xián qīng wēng 。
jīn shí guì rén suǒ shàng tóng ， jìng jiè guān wán tí zhǐ qióng 。
zhǐ qióng lěi luò jiàn mò miào ， dōng fǔ xī shū sān sì gōng 。
yìng shí gǔ rén dān qīng jì ， yòu biàn gǔ rén wū wù tōng 。
yī máo yī wěi bù qǔ cì ， qǐ yǐ hòu dài wéi máng lóng 。
yuàn tuī cǐ yì zuǒ guó lùn ， kuàng nǎi shèng dé tóng yáo cōng 。

牛

觀黄介夫寺丞所收丘潛畫牛

—— 梅堯臣

丘畫吳牛希戴嵩，吳牛角偃彎如弓。
老牯望㹀犢望母，母下平坡離牧童。
牧童吹笛坡頭坐，古樹蕭騷葉戰風。
黄君買畫都城中，不惜滿貫穿青銅。
賣從誰家不肖子，傳自幾世賢卿翁。
今時貴人所尚同，競借觀玩題紙窮。
紙窮磊落見墨妙，東府西樞三四公。
應識古人丹青蹟，又辨古人於物通。
一毛一尾不取次，豈以後代爲盲聾。
願推此意佐國論，況乃聖德同堯聰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丘山画了一幅吴牛，希望它能成为画中之牛。吴牛的角弯曲得像弓一样。
老牛眺望着小牛，小牛下了平坡，远离了放牧的童子。
放牧的童子坐在坡头吹笛，古树在风中发出沙沙的声响，树叶在风中战栗。
黄君在都城中买了这幅画，不惜花费许多财富购得了青铜的镶嵌。
这幅画是从谁家传来的？是哪个无才无德的子孙卖给黄君的？它传承自几代贤明的官员？
如今的贵人们都喜欢争相观赏这幅画，纷纷借来观看，并在画上题字以示穷达。
画纸看似简陋却见到了墨色的妙处，东府和西枢的三四位官员都非常赞叹。
他们应该能够鉴赏：古代大师的绘画作品，也能辨认古代大师对事物的通达见解。
一根毛笔一滴墨汁都不容忽视，难道我们要让后代陷入盲目和聋哑吗？
愿这种观点能够辅助国家的论述，何况我们还要追求圣德与尧舜一样的明智。

总结：

这首诗以描绘丘山画吴牛的情景为开端，展现了吴牛角弯曲的形态。接着，描述了老牛望着离开的小牛和放牧童子吹笛的场景。然后，转述了黄君买下这幅画的情节，提及画的传承与众人观赏。接下来，表达了对画纸与墨的赞赏，以及东府和西枢的官员们的赞叹。最后，表达了对后代不应盲目和聋哑的担忧，希望这种观点能够辅助国家的论述，追求圣德与明智。

《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，以观赏一幅丘潜画的吴牛为主题。全诗以八句七言绝句的形式呈现，表达了对艺术品的欣赏和对古代文化传承的重视。
首句“丘画吴牛希戴嵩”，写画家丘潜以吴牛为题材，希望能被赞美如同嵩山一般。这句中运用了希望、向往的意象，展现了画家对自己作品的期望。
接下来的几句描述了牛的形态，以及母牛和小牛的场景。画面生动地展示了母子之间的亲情和平和的田园景象。这部分描写充满了生气，让人仿佛置身于画中。
第五句“黄君买画都城中”，提到了一个黄姓的贵人购买了这幅画，而且愿意花费巨资。这反映出对艺术品的高度珍视，也说明了画家丘潜的声誉。
后面几句讲述了这幅画的传承和观赏。画作传世，被许多贵人竞相观赏，并且纷纷为之题赞。诗人强调了观赏者应该具备鉴赏：力，不仅要欣赏画面的美，还要了解其中的文化内涵。
最后两句表达了诗人的愿望，希望今后的人们能够认真传承和鉴赏：古代文化艺术，不因时光的流逝而失去对其的敏感和理解。这与古代圣贤的思想相契合，强调文化传承的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。