tí huáng xiàn chéng mò niú
题黄县丞墨牛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

一牛饱卧春草绿，一牛下坡引黄犊。
长安可笑人海中，眼前见此三觳觫。
诗翁老去饥满腹，归把春犁岂非欲。
人生所愿能几何，百亩良田一牛足。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。
○平仄仄平仄○，仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

yī niú bǎo wò chūn cǎo lǜ ， yī niú xià pō yǐn huáng dú 。
cháng ān kě xiào rén hǎi zhōng ， yǎn qián jiàn cǐ sān hú sù 。
shī wēng lǎo qù jī mǎn fù ， guī bǎ chūn lí qǐ fēi yù 。
rén shēng suǒ yuàn néng jǐ hé ， bǎi mǔ liáng tián yī niú zú 。

牛

題黄縣丞墨牛

—— 周紫芝

一牛飽臥春草綠，一牛下坡引黄犢。
長安可笑人海中，眼前見此三觳觫。
詩翁老去饑滿腹，歸把春犁豈非欲。
人生所願能幾何，百畝良田一牛足。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。
○平仄仄平仄○，仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一头牛饱饱地躺在春草绿茵上，另一头牛在下坡时引领着小黄犊。
在繁华热闹的长安城，却见到了这样的景象，让人不禁发笑。
这位诗人年老了，虽然饥肠辘辘，但回家却拿着春耕的犁，岂非是想要继续劳作吗？
人生的愿望能实现几多，拥有一头牛已经足够耕种百亩良田了。
总结：这首古文描写了一个乡村的场景，其中有两头牛的画面，以及诗人对于人生愿望和拥有的思考。诗人认为一头牛足以满足生活所需，而眼前的景象在繁华的长安城却显得可笑。表达了对于朴素生活的颂扬和对于奢华繁华的冷嘲热讽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>