guān bá hé sú xì
观拔河俗戏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李隆基 (lǐ lóng jī)

壮徒恒贾勇,拔拒抵长河。
欲练英雄志,须明胜负多。
噪齐山岌嶪,气作水腾波。
预期年岁稔,先此乐时和。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

zhuàng tú héng jiǎ yǒng , bá jù dǐ cháng hé 。
yù liàn yīng xióng zhì , xū míng shèng fù duō 。
zào qí shān jí yè , qì zuò shuǐ téng bō 。
yù qī nián suì rěn , xiān cǐ lè shí hé 。

写景 抒情 咏物 团队精神

觀拔河俗戲

—— 明皇帝

壯徒恆賈勇,拔拒抵長河。
欲練英雄志,須明勝負多。
譟齊山岌嶪,氣作水騰波。
預期年歲稔,先此樂時和。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

zhuàng tú héng jiǎ yǒng , bá jù dǐ cháng hé 。
yù liàn yīng xióng zhì , xū míng shèng fù duō 。
zào qí shān jí yè , qì zuò shuǐ téng bō 。
yù qī nián suì rěn , xiān cǐ lè shí hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
壮士常以勇猛贾命,勇敢地冲过长河。
若想修炼成为英勇的志士,就必须明白胜负的多少。
喧嚣的声音充斥在山岌嶪间,气势使得水腾起波澜。
预期良好的年景丰收,先要在此享受时光的和谐。

赏析:这是一首描写拔河比赛场面的诗歌,表现了壮士们在河边奋力拔河的壮观景象和他们坚韧不拔的精神风貌。诗人通过生动的笔触展现了比赛的情景。
首句“壮徒恒贾勇,拔拒抵长河。”直截了当地描写了壮士们坚强有力的身姿,他们不断用力地拔拉着绳索,使船只顶着长河的水流,展现出了坚韧和团队协作的精神。
接着,“欲练英雄志,须明胜负多。”这句话强调了拔河比赛不仅仅是一项体育竞技,更是培养英雄气概的一种方式。通过多次比赛,壮士们能够明白胜负的重要性,激发出坚持不懈、追求胜利的决心。
“噪齐山岌嶪,气作水腾波。”这句描述了比赛现场的喧闹和激烈。壮士们的呐喊声和拔河的动作使得整个场面热闹非凡,同时也显示出他们对胜利的渴望,让人感受到了一种澎湃的氛围。
最后一句“预期年岁稔,先此乐时和。”表达了壮士们的乐观和对未来的期望。他们通过拔河比赛,不仅锻炼了自己的体魄,还建立了友情和团队精神,为未来的岁月埋下了美好的希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍:🔈

帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗:

相关诗词:

奉和圣制观拔河俗戏应制 (fèng hé shèng zhì guān bá hé sú xì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

今岁好拖钩,横衔敞御楼。
长绳系日住,贯索挽河流。
鬬力频催鼓,争都更上筹。
春来百种戏,天意在宜秋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

和诸君观画鬼拔河 (hé zhū jūn guān huà guǐ bá hé)

朝代:宋    作者: 苏颂

关中古有拔河戏,传闻始盛隋唐世。
长絙百尺人两朋,递以勇力相牵制。
芳华乐府务夸大,黎园公卿谩轻肆。
拔山扛鼎乌足矜,引绳排根非胜事。
当时好尚人竞习,鬼物何为亦能是。
展吴画格入神品,陆法尤长写灵异。
蒲津古寺笔迹奇,世疑二子之

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

湖上衆禽尽以俗呼为题 淘河 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí táo hé)

朝代:宋    作者: 文同

群鱼见新晴,万鬣戏清泚。
忽尔下淘河,惊回入水底。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

拔蒲曲 (bá pú qū)

朝代:宋    作者: 徐照

拔蒲心,叶再抽。
拔蒲根,种不留。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

留题忠州丰都景德观 (liú tí zhōng zhōu fēng dōu jǐng dé guān)

朝代:宋    作者: 韦骧

丰都县北岷江侧,古观峥嵘耀金碧。
层峦秀拔异羣山,乔木侵云竞千尺。
二仙去久丹竈冷,空载遗文在碑刻。
俗士纷纷徒叹嗟,曾有何人继真迹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

和江邻几学士画鬼拔河篇 (hé jiāng lín jǐ xué shì huà guǐ bá hé piān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

蒲中古寺壁画古,画者隋代展子虔。
分明八鬼拔河戏,中建二旗观却前。
东厢四鬼苦用力,索尾拽断一鬼颠。
西厢四鬼来背挽,双手搥下抵以肩。
龙头鱼身霹雳使,持钺植立旗左偏。
拔山夜叉右握斧,各司胜负如争先。
两旁挝鼓鼓四面,声势助勇努眼圆。
臂枭张拳击捧首,似与暴谑意态全。
当正大鬼按膝坐,三鬼带韣一执旃。
操刀擐囊力指督,怒发上直筋旧缠。
虎尾人身又踣顾,蒺蔾短挺金鎚坚。
高下尊卑二十四,二十四鬼无黄泉。
角雄竞强欲何覩,曷不各各还荒埏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

动物

次九弟韵後篇戏奉世十一弟二首 其一 (cì jiǔ dì yùn hòu piān xì fèng shì shí yī dì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

少成怜季子,拔俗似安丰。
逸气期公干,鈎深似国风。
未须轻小伎,着意要参同。
聊语诗家病,尘窗研滴空。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

拔蒲歌 (bá pú gē)

朝代:唐    作者: 张祜

拔蒲来,领郎镜湖边。
郎心在何处,莫趁新莲去。
拔得无心蒲,问郎看好无。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

送尧夫知河中府二首 其二 (sòng yáo fū zhī hé zhōng fǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

河抱城根曲,山侵地势斜。
周余古楼观,舜俗旧人家。
回首游从阔,装怀牒诉譁。
何时重载酒,同醉洛阳花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

戏题白鹤观 (xì tí bái hè guān)

朝代:宋    作者: 吕南公

八月风高宇宙清,银河秋浪到天声。
门前合有仙槎过,会待参随上玉京。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。