hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí táo hé
湖上衆禽尽以俗呼为题 淘河 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

群鱼见新晴,万鬣戏清泚。
忽尔下淘河,惊回入水底。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

qún yú jiàn xīn qíng , wàn liè xì qīng cǐ 。
hū ěr xià táo hé , jīng huí rù shuǐ dǐ 。

湖上衆禽盡以俗呼爲題 淘河

—— 文同

群魚見新晴,萬鬣戲清泚。
忽爾下淘河,驚回入水底。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

qún yú jiàn xīn qíng , wàn liè xì qīng cǐ 。
hū ěr xià táo hé , jīng huí rù shuǐ dǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
群鱼在新晴天下游,万鬣(鱼鳞)翻滚嬉戏于清澈的水中。
突然间,它们来到淘河边,受到惊吓而回到水底。



总结:

这句诗描写了群鱼在晴朗的天气中游动畅快,欢乐地在清澈的水中嬉戏,但当它们来到淘河边时,突然受到惊吓而纷纷潜入水底的情景。

赏析:这首古诗《湖上衆禽尽以俗呼为题 淘河》由文同创作,以生动的语言描绘了湖上的场景。首先,诗人以“群鱼见新晴”开篇,将湖泊中的鱼群在晴朗的天气下嬉戏的画面呈现在我们眼前。用“万鬣戏清泚”来形容鱼儿的活动,生动地描绘了它们如何在湖面上畅游。但在这个欢快的瞬间,诗人却在下一句“忽尔下淘河”中展现了一抹戏剧性的转折,似乎是一种不安定的预感。
接下来,诗人描述了鱼群忽然被惊吓,纷纷“惊回入水底”。这一转折点的出现让整首诗充满了戏剧性和悬念,读者不禁想知道是什么因素让鱼群如此惊恐。或许这里有深层次的寓意,暗示了生命的脆弱和不稳定性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

湖上衆禽尽以俗呼为题 连点七 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí lián diǎn qī)

朝代:宋    作者: 文同

翩翩彼珍禽,金羽耀寒日。
飞落滩上冰,对人连点七。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

湖上衆禽尽以俗呼为题 提葫芦 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí tí hú lú)

朝代:宋    作者: 文同

花开已堪摘,酒熟正好沽。
山禽会人意,劝我提葫芦。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

湖上衆禽尽以俗呼为题 泥滑滑 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí ní huá huá)

朝代:宋    作者: 文同

春日正晴明,满园花盛发。
劝尔竹木鷄,莫啼泥滑滑。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

湖上衆禽尽以俗呼为题 拖白练 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí tuō bái liàn)

朝代:宋    作者: 文同

盘石坐深林,不欲人求见。
隔岸谁品弦,数声拖白练。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河 (huáng hé duō táo hé zhī shǔ yǒu yuē màn huà zhě cháng yǐ zī huà shuǐ qiú yú yǒu yuē xìn tiān yuán zhě cháng kāi kǒu dài yú gǎn zhī fù sān shī táo hé)

朝代:宋    作者: 晁说之

淘河复淘河,后土激浪沙分波。
大石羽转杂龙鼍,汝欲澄清力几多。
官家费尽水衡钱,万夫政待汝漪涟。
天上有河鹊以填,可增汝漫髠其颠。
虚名核何尝,休讥汝在梁。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

动物

湖西杂感诗 其五 (hú xī zá gǎn shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释智圆

凤为时瑞世传名,及现郊村衆尽惊。
唤作怪禽宜弹杀,始知流俗重虚声。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

写景 警示

浪淘沙九首 一 (làng táo shā jiǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

向往 田园 生活

杂曲歌辞 浪淘沙 一 (zá qū gē cí làng táo shā yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

向往 田园 生活

浪淘沙 (làng táo shā)

朝代:唐    作者: 司空图

不必长漂玉洞花,曲中偏爱浪淘沙。
黄河却胜天河水,万里萦纡入汉家。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

题泐潭院 (tí lè tán yuàn)

朝代:宋    作者: 洪刍

平生麋鹿性,名山恣幽寻。
历尽岩壑奥,始闻钟梵音。
中多不凋木,上有自呼禽。
许税俗士驾,兹焉聊洗心。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。