首页 > 发现 > 全宋诗 > 古意效东野二首 其一

gǔ yì xiào dōng yě èr shǒu qí yī
 古意效东野二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日遶君身。

仄平平仄平，平平仄平○。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
仄平仄○仄，仄平平仄平。
平○仄○仄，平仄仄平平。

yǔ jūn suī yì fāng ， qiū liáng gè píng fēn 。
yǐ qiǎn yuè rù yǒu ， gèng jiào fēng sǎo mén 。
zhào jūn huǎng zhōng qǐn ， fú jūn táng shàng chén 。
chóu móu sì yī dài ， zhōng rì rào jūn shēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
与君虽然住在不同的街坊，秋天的凉意却平均地分布在我们的屋内。
已经让月光照进窗户里，还要让风儿吹扫门前的尘埃。
月光照耀着你卧室里的帷幕，拂去你书房上的灰尘。
绸缪像衣带一样，始终绕绕地围绕着你的身躯。
全文总结：这是一首以秋凉之景来抒发对友人之间深厚情谊的古文诗，描述了虽然居住在不同地方，但彼此心心相惜，希望能够始终陪伴在彼此的身旁。

《古意效东野二首 其一》赏析：:
这首诗是张耒的一首小词，表现了一种平淡而又温馨的生活情景。诗人与君虽然居住在不同的地方，但秋天的凉意却平均地分布在两地。诗人通过诗意的语言，将月亮和风的角色赋予了特殊的含义。月亮已经进入君的窗户，风则被安排着扫过君的门。这种写法传递了一种心灵的亲近感，仿佛月光和微风都是为了照料和陪伴君一般。
诗中的“照君幌中寝，拂君堂上尘”描绘了诗人虽然与君相隔千里，但心灵上却紧密相连。月光照亮了君的寝室，微风拂去君堂上的尘埃，这些动作都暗示着诗人对君的深情。
最后两句“绸缪似衣带，终日遶君身”则用细腻的比喻，将诗人的思念表达得淋漓尽致，绸缪似衣带，似乎将君与诗人的距离缩短，终日遶君身，意味着诗人时刻都在想念着君。
这首诗虽然简短，但通过抒发深情和寓意，成功地传达了作者与君之间深厚的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《古意效东野二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：