首页 > 发现 > 全唐诗 > 古意三首 一

gǔ yì sān shǒu yī
 古意三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常建 (cháng jiàn) 。

二妃方访舜，万里南方悬。
远道隔江汉，孤舟无岁年。
不知苍梧处，气尽呼青天。
愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。
後人立为庙，累世称其贤。
过客设祠祭，孤狸来坐边。
怀古未忍还，猿吟彻空山。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，平○仄○平。

èr fēi fāng fǎng shùn ， wàn lǐ nán fāng xuán 。
yuǎn dào gé jiāng hàn ， gū zhōu wú suì nián 。
bù zhī cāng wú chù ， qì jìn hū qīng tiān 。
chóu lèi biàn chǔ zhú ， é méi sàng xiāng chuān 。
hòu rén lì wèi miào ， lèi shì chēng qí xián 。
guò kè shè cí jì ， gū lí lái zuò biān 。
huái gǔ wèi rěn huán ， yuán yín chè kōng shān 。

古意三首 一

—— 常建

二妃方訪舜，萬里南方懸。
遠道隔江漢，孤舟無歲年。
不知蒼梧處，氣盡呼青天。
愁淚變楚竹，蛾眉喪湘川。
後人立爲廟，累世稱其賢。
過客設祠祭，孤狸來坐邊。
懷古未忍還，猿吟徹空山。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，平○仄○平。

èr fēi fāng fǎng shùn ， wàn lǐ nán fāng xuán 。
yuǎn dào gé jiāng hàn ， gū zhōu wú suì nián 。
bù zhī cāng wú chù ， qì jìn hū qīng tiān 。
chóu lèi biàn chǔ zhú ， é méi sàng xiāng chuān 。
hòu rén lì wèi miào ， lèi shì chēng qí xián 。
guò kè shè cí jì ， gū lí lái zuò biān 。
huái gǔ wèi rěn huán ， yuán yín chè kōng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二妃方访舜，万里南方悬。
远道隔江汉，孤舟无岁年。
不知苍梧处，气尽呼青天。
愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。
后人立为庙，累世称其贤。
过客设祠祭，孤狸来坐边。
怀古未忍还，猿吟彻空山。

两位贵妃正前往拜访舜帝，千里之遥南方景色美丽绝伦。
长途路隔断了江汉之间，孤舟漂泊岁月无尽。
不知道她们在苍梧一带何处，心灵的渴望呼唤着苍天。
愁苦的泪水湿透了楚竹，忧伤的眉梢失却了湘川之美。
后人为她们修建了庙宇，世世代代称颂她们的贤德。
路过的过客为她们设立祭祀，一只孤狐来到她们旁边坐着。
怀着对古人的思念难以离去，猿猴的吟唱回响在空旷的山谷中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到常建写的《古意三首》系列：

本文作者常建介绍：🔈

常建，开元中进士第。大历中，爲盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦於一尉，士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗：

相关诗词：