首页 > 发现 > 全唐诗 > 古意三首 二

gǔ yì sān shǒu èr
 古意三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常建 (cháng jiàn) 。

明月照高阁，彩女褰罗幕。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
青鸾临南海，天上双白鹤。
万里齐翼飞，意求君门乐。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
两翅自无力，愁鸣云外来。
态深入空贵，世屈无良媒。
俛仰顾中禁，东飞白玉台。

平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
平平○平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，平平仄仄平。

míng yuè zhào gāo gé ， cǎi nǚ qiān luó mù 。
gē wǔ lín bì yún ， xiāo shēng fèi zhū bó 。
qīng luán lín nán hǎi ， tiān shàng shuāng bái hè 。
wàn lǐ qí yì fēi ， yì qiú jūn mén lè 。
yù xiāo jiǔ chóng bì ， jīn suǒ yè bù kāi 。
liǎng chì zì wú lì ， chóu míng yún wài lái 。
tài shēn rù kōng guì ， shì qū wú liáng méi 。
fǔ yǎng gù zhōng jìn ， dōng fēi bái yù tái 。

古意三首 二

—— 常建

明月照高閣，綵女褰羅幕。
歌舞臨碧雲，簫聲沸珠箔。
青鸞臨南海，天上雙白鶴。
萬里齊翼飛，意求君門樂。
玉霄九重閉，金鎖夜不開。
兩翅自無力，愁鳴雲外來。
態深入空貴，世屈無良媒。
俛仰顧中禁，東飛白玉臺。

平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
平平○平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，平平仄仄平。

míng yuè zhào gāo gé ， cǎi nǚ qiān luó mù 。
gē wǔ lín bì yún ， xiāo shēng fèi zhū bó 。
qīng luán lín nán hǎi ， tiān shàng shuāng bái hè 。
wàn lǐ qí yì fēi ， yì qiú jūn mén lè 。
yù xiāo jiǔ chóng bì ， jīn suǒ yè bù kāi 。
liǎng chì zì wú lì ， chóu míng yún wài lái 。
tài shēn rù kōng guì ， shì qū wú liáng méi 。
fǔ yǎng gù zhōng jìn ， dōng fēi bái yù tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的月光照耀着高阁，彩衣的女子拉开帷幕。
歌舞娱乐在碧云之间，箫声热闹如沸腾的珠宝。
青鸾飞至南海，天空中有一对白鹤。
它们展翅飞翔，意在寻求进入你的门中的欢乐。
玉霄九层关闭，金锁不打开夜晚。
它的双翅已无力，忧愁地在云外鸣叫。
你的风度深入高贵之境，却没有得到世间公正的媒介。
低头仰望中的禁地，向东飞向白玉台。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到常建写的《古意三首》系列：

本文作者常建介绍：🔈

常建，开元中进士第。大历中，爲盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦於一尉，士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗：

相关诗词：