首页 > 发现 > 全宋诗 > 古意六首 其三

gǔ yì liù shǒu qí sān
 古意六首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯羣黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隠会稽。

平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

piān piān nán chāng wèi ， lái zì jiǔ jiāng xī 。
tiān guān liè hǔ bào ， yù jìn wú jiē tī 。
chén yǒu zhì ān cè ， bù rěn sǐ qióng qī 。
fú fú shān lín qì ， pī hè cháo jīn guī 。
shàng yán jié guì qī ， xià yán mǐn qún lí 。
ròu shí jiǔ yīn mò ， kuáng jiào fā cǎo lí 。
chén yán kě cǎi zé ， cùn dāo kū jīng ní 。
yī zài bù hé yì ， fǎn pèi fēng qī qī 。
jūn gāng zhuì bù zhèn ， kuàng fù zǐ yǔ qī 。
zì xié chén wài yuē ， dōng yóu yǐn huì jī 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南昌的尉官轻快地前来，他从九江的西边走来。
宛如列在天关的虎豹，欲进无需阶梯的脚踏。
我作为臣子有治理安邦之策，但不愿意在死寂的困境中消亡。
踏着轻快的脚步穿越山林之气，我披着褐色的衣裳朝着金闺而去。
向上陈述弹劾尊贵的戚族，向下表示怜悯众多的黎民百姓。
肉食让我久经喑哑沉默，现在我疯狂地呼叫，如同野兽发出的声音。
我所言可供选择，宛如寸刀能够刳割巨大的鲸鱼与鲵。
屡次的尝试未曾得逞，反而旗帜在风中凄凉地摇曳。
君主的统治纲纪失去了稳定，何况还有儿女与妻室。
我将自己调和于尘世之外的宁静之约，东游至隐秘的会稽山。


总结：

诗人作为一个南昌尉官，抱有治理国家的愿望，但不愿在困境中消亡。他表达了对上贵戚的弹劾和对下黎民百姓的怜悯之情，以及对失去纲纪的统治的担忧。他形容自己像是从天关的虎豹一样快速前行，表达了他的行动力和决心。最后，他决定离开尘世，前往隐秘的会稽山。整首诗抒发了诗人不满现状、渴望改革的情感，以及他对自己选择的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《古意六首》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：