首页 > 发现 > 全唐诗 > 孤鴈 二

gū yàn èr
 孤鴈 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔涂 (cuī tú) 。

几行归去尽，片影独何之。
暮雨相呼失，寒塘独下迟。
渚云低暗度，关月冷遥随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jǐ xíng guī qù jìn ， piàn yǐng dú hé zhī 。
mù yǔ xiāng hū shī ， hán táng dú xià chí 。
zhǔ yún dī àn dù ， guān yuè lěng yáo suí 。
wèi bì féng zēng jiǎo ， gū fēi zì kě yí 。

孤鴈 二

—— 崔塗

幾行歸去盡，片影獨何之。
暮雨相呼失，寒塘獨下遲。
渚雲低暗度，關月冷遙隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jǐ xíng guī qù jìn ， piàn yǐng dú hé zhī 。
mù yǔ xiāng hū shī ， hán táng dú xià chí 。
zhǔ yún dī àn dù ， guān yuè lěng yáo suí 。
wèi bì féng zēng jiǎo ， gū fēi zì kě yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几行回到了终点，只剩下片刻的身影，它独自前行向何处去？
黄昏时分，雨水相互呼唤而失去了联系，我孤独地走在寒冷的塘边，迟迟无法离开。
湖渚上的云雾低垂而昏暗，关山上的月亮冷冷地遥随着我。
或许并非必然会遭遇纠葛的阻碍，孤独飞行也会引起怀疑。


全诗概括：诗人描述了归途中的孤寂和迟延。他凝望着几行足迹，思考自己的归宿，感叹片刻的存在，似乎无处可寻。暮色中的雨声无法交汇，使他的孤独更加明显，他独自在寒冷的塘边徘徊，迟迟不能离去。渚边的云雾笼罩着低垂的天空，月亮冷冷地随行，像是远方的守望者。或许，并非一定会遇到纠葛的阻碍，但孤独的飞行也会引起怀疑。整首诗透露出一种离散、寂寥的情绪，同时也提醒人们在归途中面对孤独和疑虑时的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到崔涂写的《孤鴈》系列：

本文作者崔涂介绍：🔈

崔涂，字礼山，江南人。光啓四年，登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗：

相关诗词：