首页 > 全唐诗 > 故刑部李尚书挽词三首 二

gù xíng bù lǐ shàng shū wǎn cí sān shǒu èr
 故刑部李尚书挽词三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

宿昔三台践，荣华驷马归。
印从青琐拜，翰入紫宸挥。
题剑恩方重，藏舟事已非。
龙门不可望，感激涕沾衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

sù xī sān tái jiàn ， róng huá sì mǎ guī 。
yìn cóng qīng suǒ bài ， hàn rù zǐ chén huī 。
tí jiàn ēn fāng chóng ， cáng zhōu shì yǐ fēi 。
lóng mén bù kě wàng ， gǎn jī tì zhān yī 。

动物 龙 马

故刑部李尚書挽詞三首 二

—— 張九齡

宿昔三台踐，榮華駟馬歸。
印從青瑣拜，翰入紫宸揮。
題劍恩方重，藏舟事已非。
龍門不可望，感激涕沾衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

sù xī sān tái jiàn ， róng huá sì mǎ guī 。
yìn cóng qīng suǒ bài ， hàn rù zǐ chén huī 。
tí jiàn ēn fāng chóng ， cáng zhōu shì yǐ fēi 。
lóng mén bù kě wàng ， gǎn jī tì zhān yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日，曾经三次践踏宝座，荣耀与繁华的马车回归。印章从青琐之间奉上，封赏书信送入皇宫挥洒。剑上铭刻了重厚的恩德，而隐匿于舟中的事务已然改变。龙门的升迁不再是可期之事，感激之情让眼泪沾湿了衣袖。

赏析：
张九龄的《故刑部李尚书挽词三首 二》是对故友李尚书辞官归隐的挽词，表达了友情之深、别离之难、感慨之情。
首节描述李尚书宿昔在朝堂辛勤事官的场景，三台践指三台阶，象征他担任官职的历程，荣华驷马归表示他官职的显赫与辉煌，但却随着时间的流转而回归平凡。印从青琐拜、翰入紫宸挥，表达了他在官场上历经印章、翰墨的沾染，但如今却选择辞官归隐。
第二节表达了李尚书的忧心忡忡，题剑恩方重，藏舟事已非，龙门不可望，意味他在政治上的愿望无法实现，选择了别具含义的归隐。"题剑恩方重"反映了他对国家的忠诚和担忧，"藏舟事已非"则表明他认为政治已非初衷，选择隐退。"龙门不可望"表现了他对未来的无奈与感叹，感慨时光不可重。
整首诗以简练的语言，道出了友谊之深，世事之变，以及归隐的心情。在友情和人生抉择的交织中，凸显了诗人深沉而真挚的感情。
标签: 叙述、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《故刑部李尚书挽词三首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：