hé xú shì láng shū cóng xiǎo yùn
和徐侍郎书丛筱韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：蒋涣 (jiǎng huàn) 。

中禁夕沈沈，幽篁别作林。
色连鸡树近，影落凤池深。
为重凌霜节，能虚应物心。
年年承雨露，长对紫庭阴。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhōng jìn xī shěn shěn ， yōu huáng bié zuò lín 。
sè lián jī shù jìn ， yǐng luò fèng chí shēn 。
wèi chóng líng shuāng jié ， néng xū yìng wù xīn 。
nián nián chéng yǔ lù ， cháng duì zǐ tíng yīn 。

鸡

和徐侍郎書叢篠韻

—— 蔣渙

中禁夕沈沈，幽篁別作林。
色連雞樹近，影落鳳池深。
爲重凌霜節，能虛應物心。
年年承雨露，長對紫庭陰。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜幕低垂，宫禁中一片昏暗，静谧的竹林仿佛被隔离出来。
幽静的竹林像是成了一片独立的林海。
苍翠的竹影与鸡鸣声相连，靠近了古树，而凤池中的倒影更显幽深。
为了更加珍视寒霜的节气，它懂得虚心地顺应万物的本心。
年复一年，它承载着雨露的滋润，长久地与紫禁之庭的阴影相伴。

全诗概括：这首古诗描绘了一个夜晚宫禁中的景象。竹林幽静而独立，鸡鸣声和树影交织在一起，凤池中的倒影更增加了一层神秘的深度。诗人通过描写竹林来寄托自己对凌霜节气的重视，并表达了竹林虚心应物的品质。这首诗强调了岁月的流转，竹林长久地接受着大自然的滋养，与紫禁之庭的阴影相伴相伴。

赏析：
这首诗《和徐侍郎书丛筱韵》是唐代蒋涣创作的一首山水田园诗。诗人以自然景色为背景，表达了对岁月流转的感慨，以及对自然界与人生相互呼应的深刻思考。
首句“中禁夕沈沈，幽篁别作林。”描绘了诗中的场景，中禁指的是皇宫中的禁地，夕暮时分，幽深的篁竹林显得格外静谧。这一景色的描绘传达出一种宁静和幽远的氛围。
第二句“色连鸡树近，影落凤池深。”通过色与影的对比，诗人巧妙地表现了自然景色的丰富多彩。鸡树可能指的是树上的彩色花朵，与深处的凤池的倒影相呼应，增强了诗意的色彩。
第三句“为重凌霜节，能虚应物心。”诗人通过凌霜节来强调时间的流转，表达了岁月不停推移的主题。能虚应物心则表现了诗人对自然界的感悟，认为应该像自然一样，顺应万物的本性，保持虚怀若谷的心态。
最后两句“年年承雨露，长对紫庭阴。”强调了岁月的积累和生命的延续，雨露滋润着大地，紫庭阴指的是神仙居所，意味着生命力的不断传承和延续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。