首页 > 发现 > 全宋诗 > 姑苏台五首 其二

gū sū tái wǔ shǒu qí èr
 姑苏台五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 萧立之 (xiāo lì zhī) 。

间关薪胆有谁知，正是苏台歌舞时。
可惜不如陈後主，吴宫无井号臙脂。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiān guān xīn dǎn yǒu shuí zhī ， zhèng shì sū tái gē wǔ shí 。
kě xī bù rú chén hòu zhǔ ， wú gōng wú jǐng hào yān zhī 。

姑蘇臺五首 其二

—— 蕭立之

間關薪膽有誰知，正是蘇臺歌舞時。
可惜不如陳後主，吳宮無井號臙脂。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiān guān xīn dǎn yǒu shuí zhī ， zhèng shì sū tái gē wǔ shí 。
kě xī bù rú chén hòu zhǔ ， wú gōng wú jǐng hào yān zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薪胆：古代官吏出使边疆时所携带的供应物资。这两句诗意味着在边关官吏们胆战心惊地度过时光，而此时却正值苏台地区举行歌舞庆祝活动。
陈后主：指南朝末年的陈后主，也就是陈霸先。此句表达了作者对南朝陈朝末年的羁縻国际的惋惜之情。
吴宫无井号臙脂：臙脂是古代的一种红色颜料。这句话指南朝吴国宫殿的红墙宫阙没有用臙脂染色，暗示南朝吴国衰落，不如当初的陈朝。

总结：

诗人通过对边关官吏薪胆和苏台歌舞的描绘，以及对陈后主时代和吴国衰落的对比，表达了对南朝陈朝的怀念和对南朝吴国的遗憾之情。诗中反映了时代变迁和政权更迭所带来的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到萧立之写的《姑苏台五首》系列：

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

萧立之的诗：

相关诗词：