首页 > 发现 > 全宋诗 > 姑苏馆上元前一夕观灯

gū sū guǎn shàng yuán qián yī xī guān dēng
 姑苏馆上元前一夕观灯 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

茂苑元宵亦盛哉，千红百紫雪中开。
牡丹自是吴门有，莲莟移从都下来。
光射瑠璃最精彩，吐成蝃蝀贯昭回。
归船尚有残灯在，更与儿曹饮一杯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mào yuàn yuán xiāo yì shèng zāi ， qiān hóng bǎi zǐ xuě zhōng kāi 。
mǔ dān zì shì wú mén yǒu ， lián hàn yí cóng dōu xià lái 。
guāng shè liú lí zuì jīng cǎi ， tǔ chéng dì dōng guàn zhāo huí 。
guī chuán shàng yǒu cán dēng zài ， gèng yǔ ér cáo yǐn yī bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茂苑的元宵节真是繁盛啊，在雪中开放着千红百紫的花朵。牡丹本来就是吴门的特产，莲花也是从都城移植过来的。
明亮的光芒照射下，瑠璃宝石显得尤为精彩，它们凝结成蝉的形状串联在彩虹的周围。回头看去，归船上的灯光依然闪耀，大家再干一杯，与儿曹一同畅饮。

总结：

诗人以元宵节为背景，描绘了茂苑的繁华景象。牡丹和莲花成为其中的主要花卉，彰显了吴门和都城的特色。诗人用华丽的辞藻，形容了宝石般闪耀的光芒，以及船上灯光的辉煌，表达了节日的喜庆和热闹气氛，最后邀请儿曹一同共饮，增添了友情和欢乐的情调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

姑苏馆上元前一夕陪使客观灯之集 (gū sū guǎn shàng yuán qián yī xī péi shǐ kè guān dēng zhī jí)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

节物催人又一年，银花莲炬照金尊。
麝䭔官样陪公讌，粉茧乡风忆故园。
何似儿孙谈草草，不妨灯火半昏昏。
人生行止谁能料，今夕苏州看上元。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

别方次云 (bié fāng cì yún)

。 朝代：宋 。    作者： 林光朝。

姑苏台上姑苏馆，共说南山竹火炉。
湖上相逢又相别，不知何处说姑苏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

姑苏馆夜雪 (gū sū guǎn yè xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

昨朝晴色动春熙，入夜星河弄碧漪。
谁信雪花能样巧，等它人睡不教知。
起来红日恍开霁，照得玉花光陆离。
归去中都说奇事，姑苏馆里上元时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观灯 (guān dēng)

。 朝代：宋 。    作者： 王子献。

春灯绝胜百花芳，元夕纷华盛福唐。
银烛烧空排丽景，鳌山耸处观祥光。
管弦喧夜千秋岁，罗绮填街百和香。
欲识神君行乐意，姑循前哲事祈禳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

元夕睡起 (yuán xī shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

元夕不复饮，夜寒谁与娱。
人随千骑出，自对一灯孤。
有梦须黄你，无情问紫姑。
鳌山在天上，回望隔中区。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

姑苏元夕 (gū sū yuán xī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙嵩。

茂苑长洲满地春，吴儿歌舞逐时新。
风流百巧花灯手，犹是夫差国里人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二 (cì yùn zǐ zhān shàng yuán hù cóng guān dēng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

春来有意乞归耕，足痹三年久未平。
忽记上元銮辂出，起听前殿晓钟声。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一 (cì yùn guǎn zhōng shàng yuán yóu bǎo zhēn gōng guàn dēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

百千灯射水精帘，尚觉游人意未厌。
多病只思田舍乐，夜归烟火望茆檐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杭州上元观灯 其一 (háng zhōu shàng yuán guān dēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

元夕观灯把酒杯，宾朋不倦醉中陪。
一轮丹桂当天满，千顷红莲匝地开。
烟火楼台高复下，笙歌巷陌去还来。
因民共作连宵乐，直待东方明始回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

元夕 (yuán xī)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

南海观元夕，兹游古未曾。
人间大竞渡，水上小烧灯。
世事争强弱，人情尚废兴。
孤臣腔血满，死不愧庐陵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照