gū shān sì
孤山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

云峰水树南朝寺,只隔丛篁作并邻。
破殿静披虀臼古,斋房闲试酪奴春。
白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神。
乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

yún fēng shuǐ shù nán cháo sì , zhī gé cóng huáng zuò bìng lín 。
pò diàn jìng pī jī jiù gǔ , zhāi fáng xián shì lào nú chūn 。
bái gōng shuì gé yōu rú huà , zhāng hù shī pái miào rù shén 。
chéng xìng zuì lái tuō mù tū , cuì tái cāng xiǎn shí lín lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云峰上有一座南朝寺庙,它与周围的丛篁隔开,相互交融,成为一体。破旧的殿宇静谧地矗立着,古老的石磨碾着谷物,斋房里闲散地尝试着自家制作的酪奴春。寺内的白公睡阁像幅画卷一样幽静,张祜的诗牌表现出神奇的才华。他醉意盎然地来到这里,拖着木制的小车,翠绿的苔藓覆盖着青灰色的石头。

全诗通过描绘南朝寺庙的景象,表现了其古朴静谧的氛围。破旧的殿宇、静谧的斋房、幽静的白公睡阁和神奇的张祜诗牌,构成了一幅清幽雅致的画面。诗人乘兴而来,赏心悦目地游览,感受着自然与历史的融合,仿佛置身于山水之间,与古代文人雅士共醉于此。整首诗以平淡自然的语言描绘了景物,流露出诗人对古朴田园风光的喜爱之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

题孤山寺 (tí gū shān sì)

朝代:宋    作者: 王质

窈窕孤山寺,光明大士龛。
佛香时缥缈,茶味亦清甘。
竹挺森千百,僧房并两三。
全无兵火气,不似在淮南。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

题孤山寺湖上阁 (tí gū shān sì hú shàng gé)

朝代:宋    作者: 赵拚

孤峯诸寺耸云楼,寺脚周环枕碧流。
和靖久居勤赋咏,乐天临别叹勾留。
拏舟直度闲千骑,佩印重来仅十秋。
预约前春挂冠去,湖山阁好换休休。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

孤山寺端上人房写望 (gū shān sì duān shàng rén fáng xiě wàng)

朝代:宋    作者: 林逋

底处凭阑思眇然,孤山塔後阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋天 写景 隐居 抒情

宣妙寺偶成 (xuān miào sì ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 卫宗武

孤寺萧然寄碧岑,尘无半点到僧门。
风传钟鼓万家县,山遶犁锄十里村。
一榻高眠慨今夕,八窗洞达纳乾坤。
此行梅月孤良觌,雨打寒林晚复昏。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

同徐文渊登永州高山寺 (tóng xú wén yuān dēng yǒng zhōu gāo shān sì)

朝代:宋    作者: 徐照

画图旧识高山寺,今在高山寺里行。
千古嶮峰长自直,一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应,破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地,要将新景就诗名。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿兴善寺成小绝 (sù xīng shàn sì chéng xiǎo jué)

朝代:宋    作者: 杜范

废寺翛然殿宇空,早寒催雪撼山风。
急投小舍成孤坐,拨尽炉灰那处红。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李简

山遶一城藏古寺,江连二水送孤舟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

和张佑孤山寺诗 (hé zhāng yòu gū shān sì shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

岚光涌翠岑,寺影照波心。
风月明春晓,云霞起夕阴。
两山幽草合,中道绿杨深。
谁与寻诗句,空怀处士林。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵月湾东湖十咏 湖中孤寺 (cì yùn yuè wān dōng hú shí yǒng hú zhōng gū sì)

朝代:宋    作者: 徐瑞

崔嵬银屋漭相围,突兀禅房水半扉。
便是金山古兰若,坐看孤鸟断云飞。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。