gǔ kǒu xīn jū jì tóng shěng péng gù
谷口新居寄同省朋故 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

种黍傍烟溪，榛芜兼沮洳。
亦知生计薄，所贵隐身处。
橡栗石上村，莓苔水中路。
萧然授衣日，得此还山趣。
汲井爱秋泉，结茅因古树。
闲云与幽鸟，对我不能去。
寄谢鸳鹭羣，狎鸥拙所慕。

仄仄仄平平，平平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。

zhǒng shǔ bàng yān xī ， zhēn wú jiān jǔ rù 。
yì zhī shēng jì báo ， suǒ guì yǐn shēn chù 。
xiàng lì shí shàng cūn ， méi tái shuǐ zhōng lù 。
xiāo rán shòu yī rì ， dé cǐ huán shān qù 。
jí jǐng ài qiū quán ， jié máo yīn gǔ shù 。
xián yún yǔ yōu niǎo ， duì wǒ bù néng qù 。
jì xiè yuān lù qún ， xiá ōu zhuō suǒ mù 。

谷口新居寄同省朋故

—— 錢起

種黍傍煙溪，榛蕪兼沮洳。
亦知生計薄，所貴隱身處。
橡栗石上村，莓苔水中路。
蕭然授衣日，得此還山趣。
汲井愛秋泉，結茅因古樹。
閑雲與幽鳥，對我不能去。
寄謝鴛鷺羣，狎鷗拙所慕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我种植黍稷靠近烟溪，茂盛的榛莽与湿润的泽地交织在一起。我明白生计贫乏，所以更看重隐居的地方。在橡栗石头上有一个村庄，莓苔盖满水中的小路。我无忧地过着授衣的日子，得到这样的环境回归山林的趣味。我爱汲取井水和秋天的泉水，住在茅屋旁边的古老树下。闲云和幽鸟都离不开我。我寄托着对那些鸳鹭群鸟的思念，也与天真的海鸥互相欣赏着对方的才情。

总结：

诗人生活在偏远的山间，种植黍稷。他知道自己的生计艰难，更看重隐居的环境。诗人描述了橡栗石上的村庄和水中的小路，表达了对山林生活的向往和享受。他喜欢汲取井水和秋天的泉水，居住在古老树下的茅屋旁。他与闲云和幽鸟有一种不可割舍的联系。最后，诗人将对鸳鹭群鸟的思念寄托在一封信中，并赞赏天真的海鸥。

赏析：
这首诗《谷口新居寄同省朋故》是钱起的作品，诗人在此诗中表达了对隐居田园生活的向往与追求。诗中通过描写自然景物和生活场景，展现了一种宁静、恬淡的田园生活情趣，同时也抒发了对友情的真挚感慨。
诗的第一句以“种黍傍烟溪”描绘了一个宁静的乡村景象，金黄色的黍稷在溪水旁生长，榛芜交错，让人感到宁静祥和。这一景象呼应了诗人渴望的生活环境。
接下来的几句“亦知生计薄，所贵隐身处。橡栗石上村，莓苔水中路。”表达了诗人对隐居生活的珍视。诗人明白生计不易，但仍然珍惜这个隐居之所。橡栗村庄坐落在石头上，莓苔覆盖的水路蜿蜒而过，描绘了一个宛如仙境般的田园场景，强调了隐居的愉悦和宁静。
在诗的后半部分，“萧然授衣日，得此还山趣。汲井爱秋泉，结茅因古树。”表现了诗人享受隐居生活的幸福。他在山间穿行，感受到大自然的宁静和山林的乐趣，喜欢汲取秋泉的清凉，在古树下结茅居住，与自然相互融合。
最后两句“闲云与幽鸟，对我不能去。寄谢鸳鹭羣，狎鸥拙所慕。”强调了诗人与自然的亲近，他与闲云、幽鸟相伴，表现了对自然界的深情。他寄谢友人的群鸟，喜欢和狎鸥相伴，这也反映了他对友情的珍视和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。