gù dào shì wáng dì zǐ fèng shù bó qǐ míng wū xí měi yīn fù xì zèng
顾道士亡弟子奉束帛乞铭於袭美因赋戏赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

童初真府召为郎，君与抽毫刻便房。
亦谓神仙同许郭，不妨才力似班扬。
比於黄绢词尤妙，酬以霜缣价未当。
唯我有文无卖处，笔锋销尽墨池荒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tóng chū zhēn fǔ zhào wèi láng ， jūn yǔ chōu háo kè biàn fáng 。
yì wèi shén xiān tóng xǔ guō ， bù fáng cái lì sì bān yáng 。
bǐ wū huáng juàn cí yóu miào ， chóu yǐ shuāng jiān jià wèi dāng 。
wéi wǒ yǒu wén wú mài chù ， bǐ fēng xiāo jìn mò chí huāng 。

顧道士亡弟子奉束帛乞銘於襲美因賦戲贈

—— 陸龜蒙

童初真府召爲郎，君與抽毫刻便房。
亦謂神仙同許郭，不妨才力似班揚。
比於黃絹詞尤妙，酬以霜縑價未當。
唯我有文無賣處，筆鋒銷盡墨池荒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
童初真初次被召入真府担任郎官，你与他一起抽签决定刻下他的房间。
你们也称呼他为神仙，认为他与郭伯仁一样，才能非凡。
与黄绢所作的词相比，更加妙绝。但是酬谢他的礼物——霜缣，价值还未确定。
只是我，虽然有才华却没有地方发挥，我的文章无人购买，笔锋最终也会磨损，墨池也会枯竭。

全诗内容表述了童初真受召入真府，被称赞才华非凡，但自谦无处施展，与他人相比，境遇不佳。全诗情感较为忧郁，表现了作者的无奈和苦涩。

这首诗《顾道士亡弟子奉束帛乞铭於袭美因赋戏赠》是陆龟蒙创作的，表达了对顾道士的赞美和对文学创作的热情。以下是赏析：
这首诗的主题围绕着文学才华和创作的热情展开。首先，诗人提到了自己童年时期被召入真府为郎，这显示了他早年就展现出了文学天赋。与顾道士一起创作，表明了诗人与一位尊贵的文学导师学习和创作的机会。抽毫刻便房的描写，突显了诗人对于创作的极高热情和才华。
接下来，诗人自谦地说：“亦谓神仙同许郭，不妨才力似班扬。”这里提到了与郭泰来比肩的可能性，显示了诗人对自己文学天赋的自信。他认为自己的才华可以与古代文学巨匠班扬媲美。
诗中还谈到了黄绢和霜缣，这些是高贵的织物，用来比喻诗人的作品，强调了其文学作品的珍贵和高质量。然而，诗人也坦诚地表示自己虽有文学才华，却没有地方可以卖出作品，表现了他内心的无奈和孤独。
最后，诗人写道：“唯我有文无卖处，笔锋销尽墨池荒。”这句话传达了一种才情横溢却无法得以发挥的苦闷，以及他文学创作的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。