zá qū gē cí wèi chéng qū
杂曲歌辞渭城曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

谓城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色春。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄平平平仄平。

wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ， kè shè qīng qīng liǔ sè chūn 。
quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ ， xī chū yáng guān wú gù rén 。

雜曲歌辭渭城曲

—— 王維

謂城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色春。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄平平平仄平。

wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ， kè shè qīng qīng liǔ sè chūn 。
quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ ， xī chū yáng guān wú gù rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
说城中的朝雨洗涤了轻轻的尘土，客栈里青翠的柳树显露了春天的气息。
劝你再喝一杯酒，离开阳关向西去，没有亲人伴随。

赏析：王维的《渭城曲》是一首咏史之作，通过古代的城市渭城，表达了离故乡的怀念之情。这首诗使用了细腻的意象描写，具有极高的艺术价值。
首句“城朝雨浥轻尘”，以城市的景象开篇，将渭城初春的雨景描绘得生动而清新。雨水洗涤了尘土，城市焕发出一种宁静和清新的氛围。这一句展示了王维精湛的写景功力，让读者仿佛置身于画面之中。
接下来的“客舍青青柳色春”，将目光转向了客舍，柳树婆娑的翠绿在春天里生机盎然。这句话不仅仅是对自然景色的描写，还透露出一种离乡背井的孤寂，客人在异地，唯有眺望窗外的绿意来减轻思乡之情。
最后两句“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，表达了诗人的情感和心境。劝酒的情节表现了抒发离愁的方式，通过饮酒来忘却离别之苦。而“西出阳关无故人”则表明了离别之地的荒凉和孤独，再次强化了诗人的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>