首页 > 发现 > 全宋诗 > 故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其一

gù ān dìng jùn tài fū rén guō shì wǎn shī èr shǒu qí yī
 故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

象服承恩日，金牋告第初。
御前颁诏旨，天上写除书。
流水三春逝，黄粱一梦虚。
七弦虽自足，亡已复何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiàng fú chéng ēn rì ， jīn jiān gào dì chū 。
yù qián bān zhào zhǐ ， tiān shàng xiě chú shū 。
liú shuǐ sān chūn shì ， huáng liáng yī mèng xū 。
qī xián suī zì zú ， wáng yǐ fù hé rú 。

抒情 悼念

故安定郡太夫人郭氏輓詩二首 其一

—— 趙鼎臣

象服承恩日，金牋告第初。
御前頒詔旨，天上寫除書。
流水三春逝，黄粱一夢虛。
七絃雖自足，亡已復何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiàng fú chéng ēn rì ， jīn jiān gào dì chū 。
yù qián bān zhào zhǐ ， tiān shàng xiě chú shū 。
liú shuǐ sān chūn shì ， huáng liáng yī mèng xū 。
qī xián suī zì zú ， wáng yǐ fù hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
象服承受了圣恩的赏赐，金色的文凭宣告着开始。御前颁发了圣旨，天上也记录了除去罪过的册子。像流水一样，三个春季已经逝去，就像黄粱美梦只是虚幻一场。七弦琴虽然本身是完整的，但失去了弹奏者又有何用呢？
总结：这篇古文表达了对过去光景的怀念与对未来命运的担忧。生命如流水一般匆匆而过，美好的时光如梦幻般虚无，作者对逝去的岁月和亲友的离别感到惋惜。七弦琴的比喻，暗示着人虽然本质完整，但若缺少了重要的元素，也难以彰显其价值。整篇文章透露出深沉的思考和感慨。

赏析：这首诗是赵鼎臣挽诗的第一篇，以悼念故安定郡太夫人郭氏为主题。诗人以婉约、抒怀之辞，表达了对逝去夫人的思念之情。诗中用典巧妙，象征着夫人的高贵地位，如“象服承恩日，金牋告第初”表现了夫人受封贵妃的情景。接着，“御前颁诏旨，天上写除书”表达了天子降诏，亲自为夫人写下了册封之命。然而，时间如流水般逝去，“流水三春逝，黄粱一梦虚”，生命如黄粱美梦般虚幻，而夫人的离世又使得这美梦彻底破灭。最后两句“七弦虽自足，亡已复何如”，表达了诗人内心的悲痛之情，即便有了琴弦七般乐器，但失去了夫人，这一切又有何意义呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵鼎臣写的《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首》系列：

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

赵鼎臣的诗：

赵鼎臣的词：

相关诗词：