gōu shì bài líng huí dào zhōng chéng lǐ shè rén shǎo yǐn
缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：窦牟 (dòu mù) 。

忽忝诸卿位，仍陪长者车。
礼容皆若旧，名籍自凭虚。
上路花偏早，空山云甚余。
却愁新咏发，酬和不相如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hū tiǎn zhū qīng wèi ， réng péi zhǎng zhě chē 。
lǐ róng jiē ruò jiù ， míng jí zì píng xū 。
shàng lù huā piān zǎo ， kōng shān yún shèn yú 。
què chóu xīn yǒng fā ， chóu hé bù xiāng rú 。

緱氏拜陵迴道中呈李舍人少尹

—— 竇牟

忽忝諸卿位，仍陪長者車。
禮容皆若舊，名籍自憑虛。
上路花偏早，空山雲甚餘。
却愁新詠發，酬和不相如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我虽身份卑微，却仍能陪伴长者乘车。
我的仪态仍旧如故，尽管我的身份只是虚名而已。
春天的路上花儿开得早，空山中的云雾特别浓厚。
但我却为自己无法写出新颖的诗歌而烦恼，回应别人的作品也无法与之相比。

总结：

诗人谦卑地说自己身份低微，但仍能与尊长同行。他的礼仪和仪态依然不变，尽管他的名望只是虚幻的。春天的道路上，花儿开得早，空山中的云雾弥漫。然而，诗人却为自己无法写出新颖的诗而感到苦恼，他的回应与他人的作品相比不相上下。

赏析：这是窦牟创作的《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹》。诗中表达了诗人窦牟谦卑之情和对友人李舍人少尹的致意之情。诗意深远，内涵丰富，表达了友情之深厚，以及对友人的敬仰之情。
首联“忽谏诸卿位，仍陪长者车”，以“谏”字点题，意味着作者因才情而被谏为卿相，但仍然谦逊，甘愿陪伴在长者的车旁，显得谦虚谨慎。诗人对自己的地位不以为然，更加看重的是内心的品德和友情。
次联“礼容皆若旧，名籍自凭虚”，强调了友情的坚固，不受外在地位和社会身份的影响。即便地位不同，他们之间的相处如故，不因名利而改变，名籍虽有，但内心却自持虚怀。
再联“上路花偏早，空山云甚余”，通过描写自然景物，突显了友情之深厚。诗人在行路之间，看到早开的花朵和蓬勃的山云，这些景象都成为了友情的象征，表达了友情之美丽和持久。
末联“却愁新咏发，酬和不相如”，表达了诗人对友人李舍人少尹的敬仰之情。诗人虽然也愿意作诗以回报友情，但感到自己的才华与友人相比略显不足，敬仰之情溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。