首页 > 全宋诗 > 宫词 其一○○

gōng cí qí yī ○ ○
 宫词 其一○○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

沉烟摇碧透金铺，密下珠帘镇玉壶。
近赐赵昌花雀障，却嫌崔白芰荷图。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chén yān yáo bì tòu jīn pù ， mì xià zhū lián zhèn yù hú 。
jìn cì zhào chāng huā què zhàng ， què xián cuī bái jì hé tú 。

宮詞 其一○○

—— 王珪

沉烟搖碧透金鋪，密下珠簾鎮玉壺。
近賜趙昌花雀障，却嫌崔白芰荷圖。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chén yān yáo bì tòu jīn pù ， mì xià zhū lián zhèn yù hú 。
jìn cì zhào chāng huā què zhàng ， què xián cuī bái jì hé tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沉烟摇曳，透过碧色的屏风，将金铺地密密实实地遮盖。在帘幕的幽暗处，挂着一幅珍珠帘，宛如宝石般璀璨。近来赐予了赵昌一幅花雀图案的屏风，用以遮挡，却反而嫌弃崔白所绘的芰荷图。

赏析：这首古诗描述了宫中景色，以及围绕宫廷政治的微妙关系。作者王珪以细腻的笔触描绘了宫殿的奢华景象，犹如沉烟般的细雾飘荡，映衬着翠绿的树影和金色的地面。珍珠帘幕隐约可见，又透出一种奢华感。此景象与政治权谋相呼应，暗示了宫廷内部的复杂权力斗争。
诗中提到“赵昌花雀障”和“崔白芰荷图”，折射了宫廷内不同权臣之间的关系。其中，“赵昌花雀障”可能指向得宠者，而“崔白芰荷图”则暗示一种被排挤或处于不如意境地的状态。这种微妙的政治暗示，使诗更具深意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《宫词》系列：

还为您找到 5 首名为《宫词 其一○○》的诗：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：