gē
歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕镗 (lǚ táng) 。

数千里兮客王畿，忘甘旨兮亲庭帏。
岁云莫兮音书稀，魂欲断兮白云飞。

仄平仄平仄○平，仄平仄平○○平。
仄平仄平平平平，平仄仄平仄平平。

shù qiān lǐ xī kè wáng jī ， wàng gān zhǐ xī qīn tíng wéi 。
suì yún mò xī yīn shū xī ， hún yù duàn xī bái yún fēi 。

歌

—— 呂鏜

數千里兮客王畿，忘甘旨兮親庭幃。
歲云莫兮音書稀，魂欲斷兮白雲飛。

仄平仄平仄○平，仄平仄平○○平。
仄平仄平平平平，平仄仄平仄平平。

shù qiān lǐ xī kè wáng jī ， wàng gān zhǐ xī qīn tíng wéi 。
suì yún mò xī yīn shū xī ， hún yù duàn xī bái yún fēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数千里啊，我作为客人在王畿之间往返旅行，却忘却了甘美的美食，心系亲庭的帏幕。
岁月匆匆啊，音信难得传来，我的心灵欲断，就像白云飘飞一般。
全文总结：诗人表达了他漫长的旅途和离乡背井的心情，忘记了家乡的美食和亲人，岁月悠长，音信稀少，心灵疲惫，如同飘忽不定的白云。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

吕镗，字梦祥，旌德（今属安徽）人。徽宗政和三年（一一一三）上书请严生子不举之禁，宣和初复论之，遂着爲令。後以布衣授潞州士曹，调凤翔府判官。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。今录诗二首。查看更多>>