gēng zǐ chū fú qián yī xī dà yǔ
庚子初伏前一夕大雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

雨来夜早晚，梦断惊所向。
鼓鼙声後先，龙蛇势下上。
奈此老屋何，诗书果何当。
幸矣托皇州，高枕得无恙。
瑞物日纷纭，岂我独飘荡。
兴言反山楹，羸思辄以张。
疏泉到云根，松竹青益放。
胡不返柴车，於焉事郁怏。
平生知顾行，短发增惆怅。
明朝入初伏，金火两无恙。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平○仄仄○。
○平仄平平，平仄平仄仄。
平仄仄○平，平平仄仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

yǔ lái yè zǎo wǎn ， mèng duàn jīng suǒ xiàng 。
gǔ pí shēng hòu xiān ， lóng shé shì xià shàng 。
nài cǐ lǎo wū hé ， shī shū guǒ hé dāng 。
xìng yǐ tuō huáng zhōu ， gāo zhěn dé wú yàng 。
ruì wù rì fēn yún ， qǐ wǒ dú piāo dàng 。
xīng yán fǎn shān yíng ， léi sī zhé yǐ zhāng 。
shū quán dào yún gēn ， sōng zhú qīng yì fàng 。
hú bù fǎn chái chē ， wū yān shì yù yàng 。
píng shēng zhī gù xíng ， duǎn fà zēng chóu chàng 。
míng cháo rù chū fú ， jīn huǒ liǎng wú yàng 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨从夜晚一直下到了早晨，我在梦中被惊醒，心里有些迷茫。
鼓声和鼙鼓声此起彼伏，好像龙和蛇在上下穿梭。
这老旧的房子啊，我该何时完成我的诗书学业呢？
幸好我托付了我的生计给皇州，躺在高枕上能够安然无恙。
祥瑞之物日复一日地出现，难道只有我在漂泊不定吗？
心情高涨时，便反对山上的楹柱；思虑羁绊时，就会用画纸来发泄情感。
清泉流向云根，松竹青翠更加蓬勃。
为何不回头找寻柴车，从而解决内心的忧伤呢？
平日里知道顾忌仕途之行，剪去发丝只增添了烦忧。
明天早上进入初伏，我希望能够安然无恙，迎接新的挑战。
总结：诗人在雨夜的早晨醒来，面对老旧的房子，思考诗书学业的完成和自身的处境。他感慨人生的飘荡不定，对生活的不满和迷茫逐渐消散。在一系列琐事中，他表达了对安逸和稳定生活的向往，同时也体悟到在人生旅途中要懂得顾忌与抉择。整篇诗歌透露着诗人对生活的感悟和追求，以及对未来的期盼。

《庚子初伏前一夕大雨》赏析：
这首诗是晁说之创作的，描述了一场庚子年初伏前的大雨。全诗以诗人的亲身经历和感慨为主线，通过描写雨夜的景象以及对人生的思考，传达了诗人的情感和感慨。
首先，诗人在雨夜梦醒之际，用“梦断惊所向”表现了自己在大雨中的惊醒和不安。接着，他以“鼓鼙声後先，龙蛇势下上”形象生动地描绘了雨势的汹涌和急促，将读者带入了狂风暴雨的氛围中。
诗人在接下来的几句中，表现出对自己生活现状的思考和感慨。他提到自己的老屋，反问诗书何时能够实现，表现了对未来的渴望。然而，诗人也感到庆幸托付给了皇州，能够平安无恙，这也反映了他对家园的眷恋和珍惜。
诗中还出现了对自然的描写，如“瑞物日纷纭”表现了大自然的丰富多彩，与诗人的内心感受形成鲜明对比。诗人在山林、泉水、松竹等自然元素中寻找心灵的慰藉，试图逃离世俗的纷扰。
最后，诗人提到了自己的短发和进入初伏的明朝，以及“金火两无恙”，暗示了岁月的流转和自己的成长。整首诗以诗人在雨夜的感悟和感叹为主题，通过对自然、生活和内心的思考，传达了诗人对人生的感慨与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>