chū fú hòu ǒu shū chéng yì zhī
初伏後偶书呈抑之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白子仪 (bái zǐ yí) 。

炎天三伏经初伏，火烈石焚疑此时。
鈎带已逢瓜入座，扶疎还爱树成帷。
良田广宅富家事，万壑千岩逋客期。
顾念宿心俱未适，但惭种种鬓垂丝。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yán tiān sān fú jīng chū fú ， huǒ liè shí fén yí cǐ shí 。
gōu dài yǐ féng guā rù zuò ， fú shū huán ài shù chéng wéi 。
liáng tián guǎng zhuán fù jiā shì ， wàn hè qiān yán bū kè qī 。
gù niàn sù xīn jù wèi shì ， dàn cán zhǒng zhǒng bìn chuí sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎热的夏日，初伏已过，酷热如火烧焦了石头，让人怀疑此时的酷暑。
耕种的田地已经长满了蔓藤，稀疏的树木也形成了像帷幕一样的景象。
广阔的良田、宽敞的宅院，富家人忙于经营家业，而千山万壑中的游客却在期待着到达目的地。
我心中牵挂的事情还未有所安排，只能懊悔自己满头白发的岁月逝去了。

全诗概括：这是一首描述夏日的炎热和生活的琐事的诗篇。诗人用形象的语言描绘了酷暑天气下的景象，以及富贵人家和游客的忙碌景象。最后，诗人抒发了自己对未能安排好心事的忧虑和懊悔之情。

赏析：: 这首诗《初伏後偶书呈抑之》是白子仪创作的，描写了炎炎夏日的景象以及诗人的心情。整首诗分为四个部分，下面逐一进行赏析：
第一部分：“炎天三伏经初伏，火烈石焚疑此时。”
诗人以“炎天三伏”来开篇，形容酷热的夏季，特别是进入初伏时节，天气更加炎热。用“火烈石焚”一词来表现酷热的氛围，热浪如同烧石一般。这里透露出诗人对于酷暑的感受和焦躁之情。
第二部分：“鈎带已逢瓜入座，扶疎还爱树成帷。”
诗人用“鈎带已逢瓜入座”表现了夏天的特色，瓜果成熟，人们可以享受到美味。同时，他又提到“扶疏还爱树成帷”，这里通过“树成帷”暗示了绿树的阴凉，为人们遮蔽酷暑，给人一丝凉爽之感。
第三部分：“良田广宅富家事，万壑千岩逋客期。”
这部分描述了田园生活和追求富裕幸福的愿望。诗人称赞了良田广宅，富家事业蒸蒸日上。同时，他提到“万壑千岩逋客期”，表现了逃离尘世的向往，渴望远离繁忙的都市生活，寻找宁静与自然。
第四部分：“顾念宿心俱未适，但惭种种鬓垂丝。”
最后，诗人表达了自己的心情。他说自己的“宿心”仍然不得安宁，内心仍然有着不安和烦扰。用“但惭种种鬓垂丝”来形容自己的白发，表明岁月不饶人，让人感到忧虑和惋惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。