gāo wèi liú
高魏留 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

魏留十七助防边，埋没盐州十八年。
衣屦穷空委胡妇，糗粮辛苦待山田。
关河旧路频回首，腹背他时两受鞭。
邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。

仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wèi liú shí qī zhù fáng biān ， mái mò yán zhōu shí bā nián 。
yī jù qióng kōng wěi hú fù ， qiǔ liáng xīn kǔ dài shān tián 。
guān hé jiù lù pín huí shǒu ， fù bèi tā shí liǎng shòu biān 。
xiè hòu dé guī yē zhàn sǐ ， mǔ suí rén qù yì xiāo rán 。

高魏留

—— 王安石

魏留十七助防邊，埋沒鹽州十八年。
衣屨窮空委胡婦，糗糧辛苦待山田。
關河舊路頻回首，腹背他時兩受鞭。
邂逅得歸耶戰死，母隨人去亦蕭然。

仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
魏留十七助防边，埋没盐州十八年。
十七个魏留人在边疆协助防守，为了保护边境安宁，他们在盐州待了整整十八年。

衣屦穷空委胡妇，糗粮辛苦待山田。
他们衣衫褴褛，空荡荡地寄居在异乡的胡妇家中，吃着粗糙的食物，辛苦地耕种山地。

关河旧路频回首，腹背他时两受鞭。
每当回忆起关河旧路，十七人频频回首，感叹往昔的辛苦艰辛。他们不仅前胸受鞭刑，后背同样遭受鞭打之苦。

邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。
在战斗中偶然得以回乡，但又因战争而丧生，他们的归乡变成了不幸的邂逅。母亲随着亲人离去，同样孤独悲苦。

全文

总结：

这是描述魏留十七为了边防而长期驻守盐州的故事。他们在异乡过着贫困困苦的生活，为了家乡和安宁，他们坚持战斗。然而，他们的归乡之路充满坎坷和磨难，有些人甚至在战斗中牺牲。母亲也随着亲人的离去而感受到无尽的悲伤。这篇文章展现了古代边疆守卫者的艰辛和牺牲精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>