gāo lóu chūn
高楼春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

山阳有客似相如，身着儒衣当酒垆。
尘埃市井不到处，烟霞往往生衣裾。
一竿横挂数幅帛，题云酒味如醍醐。
三月高楼满春色，椒浆琼液盈金壶。
盘罗江笋烹淮鱼，樱实赤玉梅绀肤。
弹丝敲金半空里，醉挥玉爵撞珊瑚。
凭阑直下是烟火，坐上清风凌太虚。
夜深正然红蜡烛，罗幕遮风留客宿。
是人俱爱何家楼，自是何君德如玉。

平平仄仄仄○○，平仄平○○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄平○仄仄仄仄，○平仄仄○仄平。
○仄平平仄平仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平平，平仄仄仄平仄平。
○平○平仄○仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄○○平平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。

shān yáng yǒu kè sì xiāng rú ， shēn zhe rú yī dāng jiǔ lú 。
chén āi shì jǐng bù dào chù ， yān xiá wǎng wǎng shēng yī jū 。
yī gān héng guà shù fú bó ， tí yún jiǔ wèi rú tí hú 。
sān yuè gāo lóu mǎn chūn sè ， jiāo jiāng qióng yè yíng jīn hú 。
pán luó jiāng sǔn pēng huái yú ， yīng shí chì yù méi gàn fū 。
tán sī qiāo jīn bàn kōng lǐ ， zuì huī yù jué zhuàng shān hú 。
píng lán zhí xià shì yān huǒ ， zuò shàng qīng fēng líng tài xū 。
yè shēn zhèng rán hóng là zhú ， luó mù zhē fēng liú kè sù 。
shì rén jù ài hé jiā lóu ， zì shì hé jūn dé rú yù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山阳有一个客人，看起来像相如那样，身穿儒衣站在酒摊前。市井的尘埃无处不在，烟雾和霞光常常弥漫在他的衣袖间。

一根竹竿横挂几幅锦缎，上面题着云彩和酒的味道，就像甘露一样甜美。三月里高楼上洋溢着春色，辣椒酱和琼液盈满金壶。

盘罗江笋烹煮淮鱼，樱桃实、红玉梅和蓝色肌肤。弹丝敲金声在空中回荡，醉酒后挥舞着玉爵撞击珊瑚。

靠在栏杆上，正下方是烟火繁华，坐在上面享受清风凌乱太虚之境。深夜里，红色蜡烛正燃烧，锦帐挡风留客住。

这个人大家都喜爱着何家楼，因为他本身就像玉一样高尚美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>