chéng lóu wàng chūn
城楼望春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

高楼新雪後,春意已端倪。
遶石泉声急,围城柳色齐。
滞流贪适兴,幽僻嬾招携。
旧种桃千树,春游豫恐迷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo lóu xīn xuě hòu , chūn yì yǐ duān ní 。
rào shí quán shēng jí , wéi chéng liǔ sè qí 。
zhì liú tān shì xīng , yōu pì lǎn zhāo xié 。
jiù zhǒng táo qiān shù , chūn yóu yù kǒng mí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高楼上新降下的雪,春天的气息已经显露出端倪。
绕着石头泉水流声急促,城内的柳树都换上了新的翠绿。
滞留的水流贪恋着舒适的状态,幽僻的地方懒得招呼携伴。
旧时种下的桃树成千上万,春游的地方怕是迷失方向。

全诗描绘了雪后初春的景象。高楼上新降的雪象征着寒冬即将过去,春天的气息已经隐隐感知。围绕着石头泉水,泉声急促,城内的柳树抽出新绿,春意盎然。然而,一些地方显得幽僻冷落,水流也停滞不前,不愿迎接来访者。而在另一处,昔日种下的桃树已经茂盛成林,但春游的地方却担心会迷失其中。整首诗以景写情,反映出春日初现的美景与人情的深情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

城楼晚望 (chéng lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

女墙驾月子城东,暮色初来诗兴浓。
绿暗红稀春结局,望中白鸟入青峯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客 (zǎo dēng wàng sōng lóu wàng shǎo shì xuě wèi fēng bù gǎn zhāo kè)

朝代:宋    作者: 张耒

临汝城中春雪消,望嵩楼上对迢嶢。
已披氛雾呈孤秀,未许春寒上泬寥。
子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招。
便思唤客同清赏,苦畏春风入敝貂。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

朝代:唐    作者: 令狐綯

夷门一镇五经秋,未得朝天不免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓望白帝城盐山 (xiǎo wàng bái dì chéng yán shān)

朝代:唐    作者: 杜甫

徐步移班杖,看山仰白头。
翠深开断壁,红远结飞楼。
日出清江望,暄和散旅愁。
春城见松雪,始拟进归舟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

散花楼 (sàn huā lóu)

朝代:唐    作者: 张祜

锦江城外锦城头,回望秦川上轸忧。
正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

锦城冩望 (jǐn chéng xiě wàng)

朝代:唐    作者: 高骈

蜀江波影碧悠悠,四望烟花匝郡楼。
不会人家多少锦,春来尽挂树梢头。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江楼夕望 (jiāng lóu xī wàng)

朝代:唐    作者: 崔湜

试陟江楼望,悠悠去国情。
楚山霞外断,汉水月中平。
公子留遗邑,夫人有旧城。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春霁汉南登楼望怀仲氏子京 (chūn jì hàn nán dēng lóu wàng huái zhòng shì zǐ jīng)

朝代:宋    作者: 宋庠

三楚风烟会汉津,凭高倦目此城闉。
山前雾密疑藏市,楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地,称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦,望断波中六六鳞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春登南昌城 (chūn dēng nán chāng chéng)

朝代:宋    作者: 翁卷

独立高城四望低,望中无物不堪题。
欲知春事几深浅,芳草青青犹未齐。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日梓州登楼二首 一 (chūn rì zǐ zhōu dēng lóu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

行路难如此,登楼望欲迷。
身无却少壮,迹有但羇栖。
江水流城郭,春风入鼓鞞。
双双新燕子,依旧已衔泥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。