首页 > 发现 > 全唐诗 > 感遇十二首 十二

gǎn yù shí èr shǒu shí èr
 感遇十二首 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

闭门迹羣化，凭林结所思。
啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。
朝阳凤安在，日暮蝉独悲。
浩思极中夜，深嗟欲待谁。
所怀诚已矣，既往不可追。
鼎食非吾事，云仙尝我期。
胡越方杳杳，车马何迟迟。
天壤一何异，幽嘿卧帘帷。

仄平仄平仄，平平仄仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平仄平仄仄，平仄平○○。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

bì mén jì qún huà ， píng lín jié suǒ sī 。
xiào tàn cǐ hán mù ， chóu xī nǎi fāng ruí 。
cháo yáng fèng ān zài ， rì mù chán dú bēi 。
hào sī jí zhōng yè ， shēn jiē yù dài shuí 。
suǒ huái chéng yǐ yǐ ， jì wǎng bù kě zhuī 。
dǐng shí fēi wú shì ， yún xiān cháng wǒ qī 。
hú yuè fāng yǎo yǎo ， chē mǎ hé chí chí 。
tiān rǎng yī hé yì ， yōu hēi wò lián wéi 。

马

感遇十二首 十二

—— 張九齡

閉門跡羣化，憑林結所思。
嘯歎此寒木，疇昔乃芳蕤。
朝陽鳳安在，日暮蟬獨悲。
浩思極中夜，深嗟欲待誰。
所懷誠已矣，既往不可追。
鼎食非吾事，雲仙嘗我期。
胡越方杳杳，車馬何遲遲。
天壤一何異，幽嘿臥簾帷。

仄平仄平仄，平平仄仄○。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平仄平仄仄，平仄平○○。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

bì mén jì qún huà ， píng lín jié suǒ sī 。
xiào tàn cǐ hán mù ， chóu xī nǎi fāng ruí 。
cháo yáng fèng ān zài ， rì mù chán dú bēi 。
hào sī jí zhōng yè ， shēn jiē yù dài shuí 。
suǒ huái chéng yǐ yǐ ， jì wǎng bù kě zhuī 。
dǐng shí fēi wú shì ， yún xiān cháng wǒ qī 。
hú yuè fāng yǎo yǎo ， chē mǎ hé chí chí 。
tiān rǎng yī hé yì ， yōu hēi wò lián wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
关上门，我一个人，倚着林木思索。
叹息着这寒冷的木头，曾经是芬芳盛开的时候。
早晨的阳光里有凤凰安宁地存在，日落时蝉鸣孤单而悲伤。
沉思深夜之中，内心深深地叹息，不知等待着谁的到来。
我心中的思念已经完结，过去的已经无法追寻。
吃饭的鼎不是我所关心的事情，我期待着仙人能够尝到我的期望。
胡越之地依然遥远，车马何时才能来到？
天地之间何其不同，幽暗静寂地卧在帘幕之后。

赏析：:
这是唐代诗人张九龄创作的《感遇十二首》中的第十二首，表达了诗人的寂寞之情以及对往事的回忆和感叹。
诗中首句"闭门迹群化，凭林结所思"表明了诗人的自我封闭，远离世俗烦扰，独自一人在林中凝思。这里的“迹群化”暗示了人世的纷繁复杂，而“凭林结所思”则表达了诗人在大自然中寻求心灵寄托的愿望。
接下来的句子中，诗人啸叹着寒木，回忆起曾经的芬芳岁月。诗中的"畴昔乃芳蕤"表明了往昔的美好如同盛开的花朵一般，如今已经过去，只剩下回忆。这一部分表现了诗人对青春年华的留恋和对光阴易逝的感叹。
诗的下半部分描述了早晨的阳光和傍晚的蝉声，突显了时间的流逝。阳光升起和蝉鸣都成了诗人寂寞时光中的陪伴，而夜晚的寂静则让他深陷沉思。
诗人在最后几句中表达了对已逝去的美好时光和未来的不确定性的感慨。他扪心自问，他所怀念的美好时光已经永远逝去，而未来的人生又将如何，谁会陪伴他度过。诗中的"鼎食非吾事，云仙尝我期"和"胡越方杳杳，车马何迟迟"都表现出对未来的期许和渴望，同时也暗示了生活的不确定性和变幻莫测。
最后两句"天壤一何异，幽嘿卧帘帷"则表达了对宇宙和人生的深刻思考，暗示了人生的幽暗和不可测度。整首诗以清丽的语言，富有音韵，展现了诗人对时光流转和人生沉思的深切感慨。
标签: 抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《感遇十二首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：