gǎn ēn shū shì jì shàng jí yì sī tú xiàng gong
感恩书事寄上集义司徒相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

积雪峰西遇奖称，半家寒骨起沟塍。
镇时贤相回人镜，报德慈亲点佛灯。
授钺已闻诸国静，坐筹重见大河澄。
功居第一图烟阁，依旧终南满杜陵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jī xuě fēng xī yù jiǎng chēng ， bàn jiā hán gǔ qǐ gōu chéng 。
zhèn shí xián xiāng huí rén jìng ， bào dé cí qīn diǎn fó dēng 。
shòu yuè yǐ wén zhū guó jìng ， zuò chóu chóng jiàn dà hé chéng 。
gōng jū dì yī tú yān gé ， yī jiù zhōng nán mǎn dù líng 。

感恩書事寄上集義司徒相公

—— 李洞

積雪峰西遇獎稱，半家寒骨起溝塍。
鎮時賢相回人鏡，報德慈親點佛燈。
授鉞已聞諸國靜，坐籌重見大河澄。
功居第一圖烟閣，依舊終南滿杜陵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
积雪峰西遇奖称，半家寒骨起沟塍。
在积雪覆盖的山峰西边，受到赞誉和奖励，半截家骨已经重新振作，沟塍重新疏通。
镇时贤相回人镜，报德慈亲点佛灯。
有着镇抚时贤相的人回望着自己的影像，为报答恩德，慈亲点亮了佛灯。
授钺已闻诸国静，坐筹重见大河澄。
国内外已经传闻授予权杖，一片宁静，重新制定计划，期待再次见到大河的清澈。
功居第一图烟阁，依旧终南满杜陵。
功绩居于第一位，形成了宏图，烟阁飘香，依然笼罩着终南山，满布着杜陵的景色。

总结：

这首诗描绘了一个人经历了艰难困苦后获得赞誉和喜悦的情景。他经历了寒冷与艰辛，但成功地克服了困难。他怀念过去的时光，感恩亲人和恩师的关怀，同时也表达了对未来的期待和希望。他的功绩被认可，并在高位居于首位，展现了他的成就和权威。整首诗以自然景色和古代地名作为背景，以寓言的方式传达出人生的起伏和坚持不懈的精神。

赏析：这首诗是李洞以感恩之情写给相公的作品，表达了对相公的感激之情以及对家国兴旺的美好愿望。
首节写作者在峰西积雪之地，受到了奖赏和褒扬，半家寒骨也因此得以兴起，形容了作者受到的恩泽不仅仅是个人的荣誉，更是对家庭的帮助。峰西的积雪增加了诗意的氛围，使得感恩之情愈加显得深沉。
接着，诗中提到了相公的贤明和回人镜，这里表达了作者对相公的崇敬和感激，将其比作回人镜，反映出相公具备明智的领导才能，对国家有着积极的影响。同时，提到了报德慈亲点佛灯，显示了作者对亲人和宗教信仰的关注，希望他们也能受到庇佑。
第三节写相公已经被任命为掌握大权的宰相，坐筹谋划国家大事，使诸国平静。大河澄清，象征国家安定繁荣，作者由此表达了对国家兴盛的热切期望。
最后一节，作者以“功居第一图烟阁”来描述相公的地位，依旧坚守在满杜陵的岗位，表达了作者对相公的尊敬和对国家长治久安的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。