fǔ zhǔ pú shè wáng tuán shēng rì
府主仆射王抟生日 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

熊罴先兆庆垂休，天地氤氲瑞气浮。
李树影笼周柱史，昴星光照汉酇侯。
数锺龟鹤千年算，律正乾坤八月秋。
勳业定应归鼎鼐，生灵岂独化东瓯。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xióng pí xiān zhào qìng chuí xiū ， tiān dì yīn yūn ruì qì fú 。
lǐ shù yǐng lóng zhōu zhù shǐ ， mǎo xīng guāng zhào hàn zàn hóu 。
shù zhōng guī hè qiān nián suàn ， lǜ zhèng qián kūn bā yuè qiū 。
xūn yè dìng yìng guī dǐng nài ， shēng líng qǐ dú huà dōng ōu 。

府主僕射王[摶]生日

—— 徐夤

熊羆先兆慶垂休，天地氤氳瑞氣浮。
李樹影籠周柱史，昴星光照漢酇侯。
數鍾龜鶴千年算，律正乾坤八月秋。
勳業定應歸鼎鼐，生靈豈獨化東甌。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
熊罴的出现预示着喜庆的时刻降临，天地间弥漫着祥瑞的气息。
李树的影子笼罩着古代历史的柱石，昴星的光芒照耀着汉朝的高官酇侯。
千年来龟和鹤已经预言了无数次，如今八月的秋天，天地万物秩序井然。
伟大的功业必定回归到国家的鼎鼐之中，生灵众多，岂仅限于东瓯之地。

总结：

这首诗通过描绘各种象征符号，表达了一种庄严和祥和的氛围。熊罴的出现象征着喜庆，天地弥漫着祥瑞的气息。李树的影子笼罩着历史的柱石，昴星照耀着汉朝的高官酇侯，展现了辉煌的过去。同时，诗中提到龟鹤的预言，暗示了岁月的长久和天地秩序的稳定。最后，诗人呼唤伟大的功业回归到国家之中，指出生灵众多，不仅仅局限于东瓯一地。整首诗以古文的形式呈现，充满着庄严和崇高的意境。

赏析：这首诗《府主仆射王抟生日》是徐夤为庆祝王抟的生日而作，通过诗意的表达，展现了庆贺之氛围和对王抟的赞美之情。
诗中描述了一幅祥瑞的画面，以庆祝王抟的生日。诗人以“熊罴先兆庆垂休”来形容天地之间的祥瑞，气象异常，显示出了庆典之日的特殊氛围。接着，诗人提到了一些象征吉祥的景象，如“李树影笼周柱史”和“昴星光照汉酇侯”，这些元素都传达出一种幸运和吉祥的感觉。
诗人还提到了历史的长河，以“数锺龟鹤千年算”表达出王抟的历史渊源和卓越成就。而“律正乾坤八月秋”则强调了庆典发生在八月秋天，也是一个吉祥之时。
最后，诗人强调了王抟的勋业和影响力，预示着他的功绩将会传承下去，不仅仅局限于东瓯地区，而是会影响更广泛的生灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。