fù zhōng nán shān yòng fēng zì yùn yìng zhào
赋终南山用风字韵应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨师道 (yáng shī dào) 。

眷言怀隐逸，辍驾践幽丛。
白云飞夏雨，碧岭横春虹。
草绿长杨路，花疎五柞宫。
登临日将晚，兰桂起香风。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平○仄○仄，平仄仄平平。

juàn yán huái yǐn yì ， chuò jià jiàn yōu cóng 。
bái yún fēi xià yǔ ， bì lǐng héng chūn hóng 。
cǎo lǜ cháng yáng lù ， huā shū wǔ zhà gōng 。
dēng lín rì jiāng wǎn ， lán guì qǐ xiāng fēng 。

賦終南山用風字韻應詔

—— 楊師道

眷言懷隱逸，輟駕踐幽叢。
白雲飛夏雨，碧嶺橫春虹。
草綠長楊路，花疎五柞宮。
登臨日將晚，蘭桂起香風。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平○仄○仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眷言怀隐逸，辍驾践幽丛。
白云飞夏雨，碧岭横春虹。
草绿长杨路，花疏五柞宫。
登临日将晚，兰桂起香风。

意译为：

我思念遁入隐逸之境，停驻车马踏上幽深的林间小径。
白云在夏天飘舞，夏雨飘洒下来，碧岭上横跨着春天的彩虹。
青草茵茵长满了杨树的道路，花朵稀疏地点缀在五柞宫中。
登上高峰时已是日暮西斜，兰花和桂花随着微风吐放芬芳。

赏析：:
这首诗《赋终南山用风字韵应诏》是唐代杨师道创作的一首山水田园诗。诗人通过描绘终南山的景色，表达了对隐逸生活的向往和对大自然的赞美之情。
诗中第一句"眷言怀隐逸，辍驾践幽丛"表现了诗人内心对隐逸生活的向往，他放下了尘世的驾驶，怀念隐居在幽静的山林之中。
接着诗中提到"白云飞夏雨，碧岭横春虹"，这里通过对山林景色的描绘，展现了大自然的壮丽和多彩。白云飘动，夏雨滋润，碧岭上横跨着春虹，形象生动地勾画出了山林的美景。
诗的下半部分"草绿长杨路，花疏五柞宫"继续描绘了山中的景色，绿草茂盛，道路蜿蜒，花朵稀疏，五柞宫指的是山中的宫殿，这些描写都营造出了山林的宁静和美丽。
最后两句"登临日将晚，兰桂起香风"则表达了诗人在山中登高远望的情感，日落而山，山风拂面，兰桂芬芳，给人以宁静和愉悦的感觉。
整首诗以其深刻的山水描写和内心的情感表达，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往之情。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨师道介绍：🔈

杨师道，字景猷，华阴人，隋宗室也，清警有才思。入唐，尚桂阳公主，封安德郡公。贞观中，拜侍中，参豫朝政，迁中书令，罢爲吏部尚书，师道善草隶，工诗，每与有名士燕集，歌咏自适，帝每见其诗，必吟讽嗟赏。後赐宴，帝曰：“闻公每酣赏，捉笔赋诗，如宿构者，试爲朕爲之。”师道再拜，少选辄成，无所窜定，一座嗟伏，卒諡曰懿。集十卷，今编诗一卷。查看更多>>