yòu yòng qián yùn fù yè zuò
又用前韵赋夜坐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

酒醒招得醉魂归，深护炉熏键夕扉。
渴舌恶甜勤潄茗，癯肩耐冻懒添衣。
颇闻空暗无星出，小待更深定雪飞。
一字不圆终不寐，癖诗如我自应稀。

仄仄平仄仄平平，○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。
○○○仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○平。

jiǔ xǐng zhāo dé zuì hún guī ， shēn hù lú xūn jiàn xī fēi 。
kě shé è tián qín shù míng ， qú jiān nài dòng lǎn tiān yī 。
pō wén kōng àn wú xīng chū ， xiǎo dài gēng shēn dìng xuě fēi 。
yī zì bù yuán zhōng bù mèi ， pǐ shī rú wǒ zì yìng xī 。

又用前韻賦夜坐

—— 方回

酒醒招得醉魂歸，深護爐熏鍵夕扉。
渴舌惡甜勤潄茗，癯肩耐凍懶添衣。
頗聞空暗無星出，小待更深定雪飛。
一字不圓終不寐，癖詩如我自應稀。

仄仄平仄仄平平，○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。
○○○仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

酒醒了，引来了醉魂归来，深深地藏匿在炉熏的夜幕中。
渴望的舌头不喜欢甜味，勤于品味清茗，干渴地舒缓着。消瘦的肩膀忍受着冷冻，懒得再添上一层衣衫。
据闻，空旷的夜空中无星可见，微待片刻，更深的时光定会飘雪纷飞。
一个字一个字地书写，却总是难以圆满，终究难以入眠。沉溺于写作的癖好，我这般的人自然是少见的。

总结：

诗人酒醒后，感叹醉意消退，醉魂归来，隐喻人生经历的变迁。他在深夜时分，靠近炉火，渴望品味清茶，舌尖的感觉对于甜味已经不再敏感。他的肩膀因为冷冻而消瘦，却懒得再添衣物。他听闻夜空中没有星星，但仍期待更深的时候会下雪。他自称有文字癖好，一直在创作，却总觉得字字不圆满，难以入眠。诗人表达了对于生活的感慨，以及对于创作的坚持与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>